"ذلك فقط" - Translation from Arabic to English

• That's just
• that just
• just that
• it just
• That's only
• that only
• only that
• It's only
• it's just
• solely
• this just
• That is just
• I just
• it only
• only then

That's just the band you hired doing a soundcheck.
ذلك فقط الفرقة التي استأجرتها يقومون بتفحص الصوت

I'll warn you, I don't eat raw fish. But That's just me.
أنا سأحذرك أنا لا آكل سمكاً نيئاً لكن ذلك فقط انا

Yeah, well, don't think that just because he pays you a little attention, he's actually interested in you.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

And not just that, I will help you build this company.
وليس ذلك فقط , سوف أساعدك في بناء هذه الشركة

Baker, it's either gets and like it. Just swallow and smile, kid.
بيكر، انها إما يحصل ومثل ذلك . فقط ابتلاع وابتسامة، طفل.

That's only three or four of those patches right there.
ذلك فقط ثلاثة أَو أربعة مِنْ تلك الرقعِ هناك.

You know that only you can stop your evil brother.
تَعْرفُ ذلك فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَ أَخَّاكَ الشريّرَ.

I'm well aware That's just one side of her.
أنا بخير مدرك ذلك فقط واحد مِنْ جانبِها.

Uh, That's just the tracking, I can fix that.
وه، ذلك فقط التتبع، أنا أَستطيعُ تَثبيت ذلك.

Oh, good, That's just what the front porch is missing...
أوه، جيد، ذلك فقط الذي ينقص في السقيفة الامامية.

That's just what you did, but That's only one reason...
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

A move like that just deducts points from your score.
أي يُحرّكُ مثل ذلك فقط يَخْصمُ النقاطَ مِنْ نتيجتِكَ.

Do you normally sweat like that just from sitting and eating?
هل تعرق عادةً مثل ذلك فقط من الجلوس والأكل؟

What if we did all that just to, what, putter around out here for a couple of years and then disappear like we were never even here in the first place?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Harvey told me that I should give you his office, and I came in here prepared to do just that.
هارفي أخبرَني أنني يجب أَنْ أَعطيك مكتبَه وأنا جِئتُ هنا مُسْتَعِدّة لعمل ذلك فقط

Not just that, the 12 sleeper cells whom you have killed..
ليس ذلك فقط ,الخلايا النائمة الذين قتلتهم

The police said he did it just for the money.
الشرطة قالت انه فعل ذلك فقط من أجل المال

it just feels that way because it's, you know, true.
أنتِ تعتقدين ذلك فقط لأنه كما تعرفين إنه حقيقي

But That's only after you drag out this bastard's corpse, isn't'it?
لكن ذلك فقط بعد أن تسحب جثّة هذا الوغد، أليس كذلك؟

We did that only when the other one wasn't watching, as it was a bit embarrassing.
كنا نفعل ذلك فقط بعيداً عن أنظار الآخرين حيث كان ذلك محرجا بعض الشيء

But when you see me not smiling, you mustn't think I'm sad or displeased with you, only that I'm trying to spare my face.
لكن حينما تراني لا ابتسم عليك ألّا تفكر بأنني حزينة أو غاضبة منك ذلك فقط للمحافظة على وجهي.

And then It's only later at a dinner party, when he's talking about it that he tells everybody he chose the road less traveled by, but he's lying.
و بعد ذلك فقط في حفلة ألعشاء, عندما تحدث عنها أن يقول للجميع انه اختار قطع ألطريق الأقل سفراً, ولكنه يكذب

it's just a fucked-up day. Let's just write it off.
انه فقط كان يوماً سيئاً لنقوم بكتابة ذلك فقط

78. Migration had to be managed and migrants' conditions improved, but that could not be reduced solely to an issue of border control or border management.
٧٨- وينبغي إدارة شؤون الهجرة وتحسين أحوال المهاجرين، لكن لا يمكن اختزال ذلك فقط في مسألة مراقبة الحدود أو إدارة الحدود.

Please don't do this. Just... just... don't do it.
رجاء لا تفعل ذلك فقط لا تفعل ذلك

That is just the sort of half-baked, illiterate drivel... that proves Commoners really are common.
ذلك فقط نوع من الهراء الذي يثبت أن العامة حقا مشتركين

And then I just wait for you to bring me back?
وبعد ذلك فقط الانتظار عليك أن تجلب لي مرة أخرى؟

Plus, it only happened two years ago, so I don't even get the luxury of blaming my various personality defects on their divorce.
علاوة على ذلك, فقط حدث هذا منذ سنتين لذلك لم احصل على ترف إلقاء اللوم في مختلف عيوب شخصيتي على طلاقهم

only then could the required capabilities, such as mobility, rapid response, intelligence gathering and risk assessment be identified.
فعند ذلك فقط يمكن تحديد القدرات اللازمة من قبيل التنقل، والاستجابة السريعة، وجمع المعلومات الاستخبارية، وتقييم المخاطر.