"ذلك كانت" - Translation from Arabic to English

• that was
• that were
• was that
• that she was
• that can be cited

The last time I saw someone do that was in the movies.
آخر مره شاهدت فيها شخصا يفعل ذلك كانت فى أفلام السينما

Because it started with you asking for a dance and then the answer to that was no.
لأنها بدأت معك تطلب الرقص و الأجابة على ذلك كانت لا

Well, the way to do that was to invite this guy.
والطريقة في فعل ذلك كانت بدعوة ذلك الشاب

If that were true, she would have killed you in Barcelona.
إذا ذلك كانت حقيقية، هي قتلتك في برشلونة.

So if that were true, that would mean that Gibson is in some part extraterrestrial.
إذن لو أنّ ذلك كانت حقيقية، التي تعني الذي جيبسن في بعض أحد الجزء المخلوقات عليا.

Starting with the return of the African National Congress exiles to post-apartheid South Africa, the most significant case that followed was that of Mozambique, where a twenty-year war had uprooted more than a third of the population.
وأهم حالة بعد ذلك كانت حالة موزامبيق؛ حيث اقتلعت عشرون سنة من الحروب أكثر من ثلث السكان من أراضيهم.

Before that, she was a pretty great field agent, very impulsive, and one of the best that they had.
وقبل ذلك كانت عميلة ميدانية ممتازة، مندفعة جدّاً وأحد أفضل عملائهم.

The last known culture before that was the Greek, and there will be no culture after, nothing.
آخر ثقافة معروفة قبل ذلك كانت الثقافة اليونانيّة، و لم يكون هُناك بعدها أيّ ثقافة آخرى.

Where the fuck did he say that was again?
حيث أنه لم يفعل ويقول ذلك كانت مرة أخرى؟

Unfortunately, the only way to do that was through a van of feral cats.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

- And the way that I allowed you to do that was very sexy.
وبالطريقة التي جعلتكِ تفعلين بها ذلك كانت مثيرة جدًا

Even a milky version of that was too much.
حتى نسخة شهوية من ذلك ,كانت اكثر من الازم

I liked that. that was a terrible shot, but I loved this at the end.
يُعجبني ذلك, كانت تلك رمية سيئة لكني أحب نهايتها

Thank you. that was quite the nicest evening I've ever spent in the theatre.
شكرا لك، ذلك كانت هذه أجمل مسرحيه رأيتها فى حياتي

And, uh- The problem with that was that while I was digging the hole under you...
المشكلة في ذلك كانت عندما كنت احفر تحتكِ حفرة

that was the end of my driving in America.
ذلك كانت نهايتي الأخير لسياقة السيارة في إمريكا و بدأت أركب الحافلات

Mulder, if that were true then this wouldn't be visible, would it?
مولدر، إذا ذلك كانت حقيقي ثمّ هذا لن يكون مرئي، أليس كذلك؟

Instead, the initiative of the organization was a cashless model where the rural women received materials that were equivalent to the credit amount for starting or continuing their microenterprises.
وبدلاً من ذلك كانت مبادرة المنظمة نموذجاً غير نقدي تحصل في إطاره النساء الريفيات على مواد تعادل في قيمتها قيمة القرض وذلك من أجل بدء، أو مواصلة، تنفيذ مشاريع المؤسسات الصغيرة الخاصة بهن.

If that were true, I think he would've done it already.
إذا ذلك كانت حقيقية، أعتقد هو would've عمله.

Even if that were true, sir, how could it possibly find you out here on an island?
حتى إذا ذلك كانت حقيقية، سيد،... ... كيفيجدكمنالمحتمل خارج هنا على جزيرة؟

And before that she was the director of the CAC, and before that, she was a gallery owner.
وقبل ذلك كانت مديرة مؤسسة الثقافة والفنون وقابل ذلك مالكة معرض

Some of the examples that can be cited, based on data compiled by the Inter-Parliamentary Union, include Rwanda (56.3 per cent), Mozambique (39.2 per cent), South Africa (44.5 per cent) and Uganda (31.5 per cent).
وللتدليل ببعض الأمثلة على ذلك كانت النسبة في رواندا (56.3 في المائة)، وموزامبيق (39.2 في المائة)، وجنوب أفريقيا (44.5 في المائة)، وأوغندا (31.5 في المائة).