"ذلك ليس ما" - Translation from Arabic to English

• That's not what
• That is not what
• it's not what
• 's not what I

Because That's not what he bought on the Upper East Side.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but That's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

But That's not what we're here to talk about, Parker.
لكن ذلك ليس ما نحن هنا للتحدّث عن، باركر.

That's not what the M.P. said in the pharmacy before the spiders came out of his skin.
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية قبل أن تخرج العناكب من جلده

That is not what I dreamed about when I was in bed at night.
ذلك ليس ما حلمت به عندما كنت في السرير ليلاً

That's not what your girlfriend said last night in your van.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

That's not what he's saying. He's talking about killing people.
ذلك ليس ما يقوله إنه يتحدّث عن قتل الناس

What then? Well, That's not what Jerry Carelli said, asshole.
حسناً ذلك ليس ما قاله جيري كاريلي يا أحمق

That's not what I meant.
الرجال كمنافسين لكِ كما قلت، ذلك ليس ما كنتُ أقصده.

Well, that's great, but believe it or not, That's not what I was calling about.
حسناً , ذلك رائع , لكن صدق أو لا تصدق ذلك ذلك ليس ما كنت أتصل حوله

I put him away for racketeering. But That's not what he really did.
سجنته بتهمة الابتزاز لكن ذلك ليس ما فعله حقاً

Your father was a Gulf War veteran, 2nd Battalion, 1st Marines, but That's not what made him a hero, was it?
والدك شارك في حرب الخليج الفوج الثاني من شعبة الصاعقة البحرية الأولى. لكن ذلك ليس ما صنع منه بطلًا، أليس كذلك؟

'Cause you said he meant nothing to you, but That's not what I saw tonight.
لأنك قلت أنه لا يعني لك شيئاً لكن ذلك ليس ما رأيته الليلة

But it turns out That's not what I'm here to talk about.
لكن يتبيّن أنّ ذلك ليس ما سأتحدّث عنه هُنا.

I'm sorry, Inspector, I know That's not what you want to hear.
أنا آسف يا مفتش، أعلم أن ذلك ليس ما ترغب في سماعه

I was just trying to look out for you, but I realize now that That's not what you needed.
كنت فقط أحاول أن ارعاكِ ولكني أدركت الآن بأن ذلك ليس ما أردتِه

But I'm sure that That's not what the General is proposing.
لكن أنا متأكدة بأن ذلك ليس ما يقترحه الجنرال

All right, kids, I'm gonna level with you. That's not what she did. Here's what she did.
حسنأً يا أولاد سأكون صريح معكم ذلك ليس ما فعلته ، هذا ما فعلته

It isn't for immortality. That's not what I'm after.
ليس بسبب الخلود ذلك ليس ما أسعى خلفه

There will be no rescue mission. - That is not what we do.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع