"ذلك هنا" - Translation from Arabic to English

• it here
• that here
• this here
• it right here
• that in here
• so here
• that right here
• that around here
• it in here
• it out here
• them here
• that in there
• here and

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

But anyway, I like it here, and I wanna meet everybody.
ولكن أنا أحب ذلك هنا وأريد أن أرى كل شيء.

I guess my mistake was thinking I could do that here.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

She'll need a further transfusion, but we can do that here.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

We didn't have to do this here, unless you wanted to hit the Air and Space Museum first.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

I thought we could do it here. A small, stylish ceremony.
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك هنا مراسم صغيرة وأنيقة.

I noted it here in my drawing that I did in court.
دونت ذلك هنا من خلال رسمي الذي قمت به في المحكمة.

We have to earn it here on Earth by saving souls.
يجب نمتلكها ذلك هنا على الأرض عن طريق حفظ النفوس.

I do it every year at Coachella and I'll do it here.
أفعل ذلك كل سنة في كواتشيلا وأنا سوف نفعل ذلك هنا.

Foreign Minister Spindelegger has already explained Austria's position; there is no need to repeat it here.
وقد شرح وزير الخارجية سبندلغر بالفعل موقف النمسا؛ وليس هناك داع لتكرار ذلك هنا.

With regard to the production ban treaty, I have already made my delegation's position clear in my statement yesterday, and I will not repeat it here.
وفيما يتعلق بمعاهدة وقف الإنتاج، فقد أوضحت موقف وفد بلادي في البيان الذي أدليت به بالأمس، ولن أكرر ذلك هنا.

Why can't you do that here with your entire family?
لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟

Everybody knows how much discrimination and exclusion exist in the Czech society. But we are not going to dwell on that here.
والجميع يعرفون مدى التمييز والإقصاء الذي يمارس في المجتمع التشيكي، لكننا لا نريد الإسهاب في الحديث عن ذلك هنا.

The notion that the Cubans who are living in the United States support the embargo is erroneous; I state that here.
وفكرة أن الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة يؤيدون الحظر فكرة خاطئة؛ وأقول ذلك هنا.

And that would've attracted scavengers of the sea, and there's none of that here.
وهذا من شأنه لقد جذبت الزبالين من البحر، و وهناك شيء من ذلك هنا.

Hey, hang on, man, you can't do that here.
تمهل يا رجل لا يمكنك فعل ذلك هنا

We certainly don't want any of that here, do we, sir?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

Will, we're going to talk about this here and now, because I have absolutely nothing to hide.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

This is very routine. We can do it right here.
هذا أمر روتيني جدا يمكننا ان نفعل ذلك هنا

You know, I don't think you're allowed to do that in here.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أن يسمح لك أن نفعل ذلك هنا.

We have a good opportunity to do so here at the CD.
ولدينا فرصة طيبة ﻷن نعمل ذلك هنا في مؤتمر نزع السلاح.

I just wanna run, I can do that right here in Cleveland.
أريد فقط أن تشغيل، يمكن أن نفعل ذلك هنا في كليفلاند.

We're doing enough of that around here already.
انظر ، ان لن اتراجع نحن نقوم بما يكفى من ذلك هنا بالفعل

Well, there's nothing I can do about it in here.
حسنا، لا يوجد شيء أنا يمكن القيام به حيال ذلك هنا.

Had to be something worth it out here.
لابد أنه يوجد شيء ما يستحق ذلك هنا

Perhaps, though, it might be a good idea if I were to come back to them here in plenary.
لكن لعل من المستحسن أن أعود الى تناول ذلك هنا في الجلسة العامة.

There's more important information than that in there.
هناك معلومات أهم من ذلك هنا