"ذلك يجعلنا" - Translation from Arabic to English

• that makes us
• it makes us
• that's what makes us

If the symptoms were first detected... in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that...
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

I'm not in the Army anymore, so that makes us even.
,وانا لست في الجيش بعد الان اذن ذلك يجعلنا متعادلين

Jessica, I accepted your apology. I wouldn't say that makes us on good terms.
قبلت اعتذارك، ما كنت لأقول أن ذلك يجعلنا على وفاق

But even us just talking about it makes us the most awesome sons ever.
لكن مجرد الحديث عن ذلك يجعلنا أكثر أبنين روعة قطّ

They police us and spy on us, tell us that makes us safer.
كيف يراقبوننا ويتجسسون علينا يخبروننا أن ذلك يجعلنا أكثر أماناً

Pick up your hunt. I think that makes us about even.
إلتقط طريدتك وأعتقد أن ذلك يجعلنا متعادلين تقريبا

How they police us and spy on us, tell us that makes us safer?
كيف يراقبوننا ويتجسسون علينا يخبروننا أن ذلك يجعلنا أكثر أمناً؟

that makes us think that they had prior contact with the person we're looking for.
ذلك يجعلنا نظن انه لديهما اتصال سابق مع الشخص الذي نبحث عنه

but that makes us lose the gift of eternal life.
ولكن ذلك يجعلنا نفقد هبة الحياة الأبدية

I guess that makes us partners now. Yeah?
أعتقد أن ذلك يجعلنا شركاء الآن ، صح ؟

Guess that makes us perfect for each other.
أظن بأن ذلك يجعلنا مثاليين لبعضنا

It is, but being there for each other over all these years-- uh, that makes us a family.
نعم، لكن أن نكون هناك لبعضنا البعض --خلال كلّ هذه السنوات ذلك يجعلنا عائلة.

Now, in a way, that makes us responsible.
الآن، بطريقة ما، ذلك يجعلنا مسؤولين.

Well, I wouldn't think that makes us even.
حسنٌ، لا أظن أن ذلك يجعلنا متعادلين

that makes us the richest people in Astoria.
ذلك يجعلنا أغنى الناس في أستوريا

that makes us even, doesn't it?
ذلك يجعلنا متساوين، أليس كذلك؟

Well, I guess that makes us even.
حسنا اعتقد ان ذلك يجعلنا متعادلين

I'm just saying. Look, I think it makes us safer. - They're gonna take extra precautions.
إني أقول فحسب، انظري أعتقد بأن ذلك يجعلنا أئمن، سيتخذون احتياطاتٍ إضافية

it makes us more vulnerable. We've already had to move once this year.
ذلك يجعلنا أكثر ضعفاً أضطررنا للإنتقال هذه السنة

I think it makes us sardines.
أظن ذلك يجعلنا أسماك سردين.

And I think that's what makes us so special.
واعتقد ان ذلك يجعلنا فى وضع استثنائى