"ذنبي" - Translation from Arabic to English

• my fault
• my guilt
• on me
• my sin
• guilty
• my punishment

As much my fault as Richie's. So you can cross that out.
كل الذنب ذنبي بقدر ذنب ريتشي لذا يمكنك ان تشطبي ذلك

Look, it ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

- Maybe things would've been different. - This is my fault?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

Sure you can. It's not my fault you can't read.
، يمكنكِ بالتأكيد ليس ذنبي أنكِ لا يمكنكِ القراءه

I find it really interesting that your fantasy about my guilt involves sex.
أجد ذلك مثيرا للإهتمام أن مخيلتك عن ذنبي تشمل الجنس

Why are you shouting at Grandpa when it was my fault?
لمَ تصرخين في وجه جدّي و الذنب ذنبي أنا ؟

- my fault, I'm afraid, Mr Bridges. - Miss Austen!
إنه ذنبي , أخشى أنه سيد بريدج آنسة أوستن

This is all my fault. I wanted him to open up.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

Okay, if it's slightly true, it's not my fault...
حسن، إن كان هذا صحيحاً نوعاً ما فذلك ليس ذنبي لأنني محاطة بالنساء دائماً

I don't know. It just seems like everybody's upset and it feels like it's my fault.
لا أعلم، الجميع يبدون مستائين وأشعر أنه ذنبي

It's not my fault that most of that business is between husbands and wives, and you just assumed that it was my case too.
وليس ذنبي أن أغلب هذا العمل يكون بين رجال وزوجاتهم، وأنت إفترضت أن هذه هي المعضلة

I froze. I let them on the boat. This is my fault.
لم أحرّك ساكنًا، تركتهم يعتلون الزورق، هذا ذنبي.

booms, booms, remember that she was not approved yes but it is not my fault sure, but you should have a bit'of understanding
بوومز بوومز تذكري أنه لم يتم الموافقة لها حسناً , هذا ليس ذنبي

Hey, it's not my fault if American women project their fantasies on foreigners with the kind of magical voice that grants wishes.
مهلا, ليس ذنبي ان نساء امريكا يعرضن خيالهن على الاجانب مع نوع النبرة السحرية التي تُلبي الأمنيات

This is all my fault. I can't let them suffer for it.
هذا ذنبي وحدي لا يمكنني تركهما يعانيان بسببي

Hey, man, it ain't my fault you assholes ain't think this through.
أنت يا رجل، ليس ذنبي أن أحمق مثلك لا يستنتج هذا الأمر.

Look, it's not my fault those spaces are so small.
انظري، ليس ذنبي أن هذه الأماكن صغيرة للغاية.

I've had a lot of time and multiple dimensions to think about my guilt.
كان لدي المزيد من الوقت والأبعاد لأفكر في ذنبي

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but this has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

Honey, you don't want me confessing my sin up in here around these men.
والعسل، وكنت لا تريد مني الاعتراف ذنبي حتى هنا حول هؤلاء الرجال.

You have no idea how guilty I am about this.
‎ليس لديك أي فكرة عن ذنبي في هذا الموضوع.

And my punishment is the end of my tenure as head of the associates.
و ذنبي هو نهاية ولايتي كقائد للمساعدين