"ذنوبي" - Translation from Arabic to English

• my sins
• sinners
• sins are
• sin
• my wrongs
• have sinned
• of my transgressions
• penance

If it's any consolation, I am ready to pay for my sins.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

If I'm weighed down by my sins, it's because they keep pressing them down on me, Shelby.
إذا كانت ذنوبي تثقل علي فهذا لأنهم دائماً يضغطوها علي

That God sees inside my soul, knows my sins are so deep, so wrong that I will never find salvation.
وأن الله يرى ما بداخل روحي ويعرف أن ذنوبي عميقة وخاطئة جداً ولن أجد الخلاص

my sins have to do with high finance and diplomacy.
ذنوبي لا علاقة لها بالتمويل العالي والدبلوماسية

Wash away all my iniquity and cleanse me of my sins for I know my transgressions and my sin is always before me.
طهرني من كل سيئاتي وطهرني من ذنوبي أنا أعرف أن تجاوزاتي و خطيئتي أمامي دائماً

I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance,
أنا بصرامة أعترف ، بمساعدة فضلك بالإعتراف بخطاياي ، للتّكفير عن ذنوبي

I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

But I have faced my sins. I am ready to take you home.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

I made peace with my sins. It's over. No.
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

He has sent me this chance to atone for my sins.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

I'm not a lot of things, just a man trying to atone for my sins.
لا أمثل أشيئاً كثيرة أنا مجرد رجل أحاول التكفير عن ذنوبي

I took a vow of service to repent for my sins during that séance.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

I've always known that my sins would eventually catch up to me.
دوماً عرفت أن ذنوبي ستلحق بيّ في نهاية المطاف.

I think it's only fair to confess the rest of my sins to you.
أعتقد أن الأمر عادل لأن أعترف لك ببقية ذنوبي

I'm afraid my sins are between God and my conscience, Father.
أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

I hold evil in my heart. my sins are not pardoned.
لديّ شر في قلبي، ولم يتم الغفران عن ذنوبي.

There's no point in going through all my wrongs.
ليس هُناك هدف من التحدث عن كل ذنوبي

I have sinned, Rose, and a good and decent man has burned for those sins.
لقد أذنبت يا "روز" واحترق بسبب ذنوبي رجل صالح.

Please, Lord. Forgive me of my transgressions.
أرجوك يا مولاي إغفر لي ذنوبي

Hey. I was hoping you'd, uh, you'd let me do some penance.
مرحباً، كنتُ أمل إنّكِ تسمح ليّ القيام ببعض التوبة عن ذنوبي.