"ذهبتَ" - Translation from Arabic to English

• you went
• you go
• gone
• go to

Try and focus on where you went just now.
حاول التركيز على المكان الذي ذهبتَ إليه للتو

At 21, you went to Shiraz, to study music.
وفي عمر الـ21 ذهبتَ إلى شيراز لدراسة الموسيقى.

Well, I'm looking forward to it, because all that British ranting about what school you went to left me pretty unimpressed.
حسناً , أن متشوقةٌ من أجله لأن كل تلك الثرثرة البريطانية عن أي مدرسةٍ ذهبتَ اليها جعلتني غير مكترثة

Still have 8 hours if you go to bed now.
سيكون لديك ثمان ساعات إذا ذهبتَ إلى الفراش الآن

Well, wherever you go, all you have to do is look around, and that's where you are.
حسناً ، مهما كان المكان الذي ذهبتَ إليهِ كلّ ما عليكَ فعلهُ هو النظر حولكَ وهذا حيثما ستتواجد

I assumed you'd gone there to strike a blow against revolution.
لقد أفترضتُ أنكَ قد ذهبتَ إلى هناكَ لتوجه ضربة للثورة

You said you went to the car afterwards, you couldn't find it?
أنتَ قلتَ أنكَ ذهبتَ للسيارة بعدها و أنكَ لم تستطع إيجادها؟

you went to law school. I joined the army.
أنت ذهبتَ إلى كلية القانون وأنا التحقت بالجيش

Who did you see in the window when you went there?
من الذي رأيته من النافذه عندما ذهبتَ إلى هُناك ؟

We had just talked about how terrible magic is, and then you went and did it.
تحدثنا فقط حول كيفية فظاعة السحر ثم ذهبتَ وفعلتَ ذلك

Last night you went to a club to pick up girls, didn't you?
في الليلة الماضية ذهبتَ إلى نادي ليلي للبحث عن فتيات، أليسَ كذلك؟

And then the minute she left for school, you went straight up to her room and you put up all those stars for her.
وحينما غادرت إلى المدرسة ذهبتَ مباشرة لغرفتها ووضعتَ كل تلك النجوم لأجلها

you went down there, Michael, to kill a cop...
لقد ذهبتَ إلى هناك يا "مايكل" لتقتل شرطياً

If you go to the shop, they're 150 pounds. - A hundred and fifty quid? - I'm selling these for 80 pounds.
لو ذهبتَ إلى المتجر، لوجدت ثمنها 150 جنيهاً على الأقل.

If you go home now everyone in your family will die!
إذا ذهبتَ إلى منزلكَ الآن فكلّ فردٍ في عائلتكَ سيموت!

you go straight for the outbuilding and the hatch when there's a whole beautiful house to search.
ذهبتَ مباشرة نحو البناية الخارجية وقمتُ برفع الفتحة بينما يوجد منزل جميل لتقوم بتفتيشه أنا أعمل مُتخفٍ منذ عامان

If you go to the land of normal, no one will be there.
لو ذهبتَ إلى أرض الطبيعين , لن تجد أحداً هناك

If you go through the Embassy, they can process it directly.
إذا ذهبتَ من خلال السفارة, فبإمكانهم إرساله بشكل أسرع.

If you go now, you'll get there first and you'll have the drop on her.
إن ذهبتَ الآن، ستصل أولاً و ستكون هي في مرماك

You've gone and left so many times I don't know if I want you to come back.
لقد ذهبتَ وعدتَ كثيراً لا أظن أنني أريدك أن تعود مجدداً

You've gone to the dark side, haven't you?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟