"رأيتُ ما" - Translation from Arabic to English

• I saw what
• saw what you
• 've seen what
• I've seen
• 'd seen
• saw what he
• see anything I

I saw what happened to you, mate. Let me see.
رأيتُ ما حدث لك يا صاح دعني ألقِ نظرة

I put two and two together, and when I saw what that thing did to him...
قمت بربط الأحداث سويًا، وعندما رأيتُ ما فعله هذا الشيء به

But when I saw what that bodyguard of his was up to, I knew it was something bigger.
لكن عندما رأيتُ ما تُخطط له حارسته الشخصيّة، كنتُ أعرف أنّه كان شيئاً كبيراً.

I saw what you saw, dearie. I saw your pain. And I can ease it.
رأيتُ ما رأيتَه يا عزيزي رأيت ألمك وأستطيع تخفيفه

I saw what you were doing with the stick, and it was gross.
لقد رأيتُ ما كنت تفعله بالعصا، ذلك كان فاحشٌ.

The trouble is, I've seen what happens when they do.
المشكلة هي، أنّي قد رأيتُ ما يحدث عندما يتمادون

I saw what was going on in there between you and fraulein cheekbones.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

I liked it, till I saw what was happening to my friends
أعجبني الأمر، حتى رأيتُ ما كان يحصل لأصدقائي.

But then I saw what made him faint and I almost fainted too because it was a mummy.
ولكني رأيتُ ما جعله ضعيفاً في المركز الأوّل... ولقد غبتُ عن الوعي أيضاً لأنّه كان مومياء

I saw what happens when i'm awake.
رأيتُ ما يجري عندما أكون مستيقظة رأيتُ الحفر

I was in the doorway. I saw what happened.
كُنتُ في مدخَل الباب، و رأيتُ ما حصَل

You're special. I saw what you did tonight.
أنتَ مُميز, لقد رأيتُ ما فعلتهُ الليلة

"I saw what you did, and I'm disgusted. You are a total pig," exclamation point.
"لقد رأيتُ ما فعلتَ، وأنا أشعر بالإشمئزاز." "أنت خنزير تماماً!"

When I saw what you were wearing, when I saw what you had prepared for your brother,
حينما رأيتُ ما كُنتَ ترتديه... حينما رأيتُ ما كُنتَ تُحضّره لأخيكَ،

and I've seen what a tough DA can do to an expert witness.
و رأيتُ ما يمكنُ أن يفعلهُ وكيلُ النيابةِ لشاهدٍ خبيرٍ.

I've seen what happens to people when they take on someone wearing that "S."
لقد رأيتُ ما يحدُث لمن يحاولُ مواجهة شخص يرتدي ذلك الشعار على صدره

I've seen enough people fighting over kids.
رأيتُ ما يكفي من الناس و هم يتقاتلون على الأطفال

At this point, I'd seen enough.
لقد رأيتُ ما يكفي عند تلك اللحظة.

And I think I just saw what he saw.
و أعتقد أنني قد رأيتُ ما أشار إليه

I'll be right on your tail. I see anything I don't like, and I will come in blazing.
سأكون في إثرك وإنْ رأيتُ ما لا يعجبني سأهرع للتدخّل