"رئاسيا" - Translation from Arabic to English

• presidential
• President
• press

The Security Council may adopt a presidential statement that will recognize the continued need for a comprehensive approach towards counter-terrorism.
يمكن أن يعتمد مجلس الأمن بيانا رئاسيا يُـقِـر فيه باستمرار الحاجة إلى اتباع نهج شامل إزاء مكافحة الإرهاب.

During this period, the Council adopted 58 resolutions and 50 presidential statements.
وخلال هذه الفترة، اتخذ المجلس 58 قرارا وأصدر 50 بيانا رئاسيا.

The Council also adopted 58 resolutions and 50 presidential statements.
واتّخذ المجلس أيضا 58 قراراً وأصدر 50 بيانا رئاسيا.

During the reporting period, the Council adopted 53 resolutions and 43 presidential statements, and issued 35 press statements.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذ المجلس 53 قرارا واعتمد 43 بيانا رئاسيا وأصدر 35 بيانا صحفيا.

The Council also adopted four resolutions and one presidential statement.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا.

My delegation notes in particular that during that time, the Council held 153 formal meetings, adopted 187 resolutions, and issued 68 presidential statements.
ويلاحظ وفد بلدي بشكل خاص أن المجلس عقد خلال تلك الفترة ١٥٣ جلسة رسمية، واتخذ ١٨٧ قرارا، وأصدر ٦٨ بيانا رئاسيا.

During this period, 87 resolutions were adopted and 68 presidential statements issued.
إذ صدر، خلال هذه الفترة، ٨٧ قرارا و ٦٨ بيانا رئاسيا.

The Council adopted 73 resolutions and issued 45 presidential statements.
واعتمد المجلس أيضا 73 قرارا وأصدر 45 بيانا رئاسيا.

Fifty-nine resolutions were adopted and 45 presidential statements were made.
تم اتخاذ تسعة وخمسين قرارا و 45 بيانا رئاسيا.

The Council adopted 61 resolutions and 58 presidential statements.
واتخذ المجلس 61 قرارا وأصدر 58 بيانا رئاسيا.

In that period, the Council adopted 81 resolutions and 65 presidential statements.
وخلال تلك الفترة، اتخذ المجلس 81 قرارا، وأصدر 65 بيانا رئاسيا.

In 2010, Argentina introduced a presidential decree that does not comply with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وفي عام 2010، أصدرت الأرجنتين مرسوما رئاسيا يتنافى مع القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Council adopted 68 resolutions and 30 presidential statements and issued 67 statements to the press.
واعتمد المجلس 68 قرارا و 30 بيانا رئاسيا وأصدر 67 بيانا إلى الصحافة.

In that regard, 228 official meetings were held, 53 resolutions were adopted and 43 presidential statements were issued.
وفي هذا الصدد، عُقدت 228 جلسة رسمية واتُّخذ 53 قرارا وأُصدر 43 بيانا رئاسيا.

On Tuesday, I also circulated a short presidential statement to reflect some other issues raised by delegations.
وعممت أيضاً يوم الثلاثاء بيانا رئاسيا مقتضبا يعكس بعض المسائل الأخرى التي أثارتها الوفود.

The Council held 192 consultations and adopted 71 resolutions in addition to 52 presidential statements.
وعقد المجلس 192 جلسة مشاورات واعتمد 71 قرارا بالإضافة إلى 52 بيانا رئاسيا.

The Security Council had adopted a presidential statement in which it condemned the attack of 10 May launched by JEM.
وكان مجلس الأمن قد اعتمد بيانا رئاسيا أدان فيه الهجوم الذي شنته حركة العدل والمساواة في 10 أيار/مايو.

The Council adopted four resolutions and produced one presidential statement and three statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وثلاثة بيانات صحفية.

The President of the Security Council also highlighted the fact that, during the reporting period, the Council adopted 58 resolutions and 50 presidential statements.
وأشار رئيس مجلس الأمن أيضا إلى أن المجلس اتخذ خلال الفترة المشمولة بالتقرير 58 قرارا واعتمد 50 بيانا رئاسيا.

In that period, the Council adopted 53 resolutions, 43 presidential statements and issued 35 press statements.
وخلال تلك الفترة، اتخذ المجلس 53 قرارا، واعتمد 43 بيانا رئاسيا وأصدر 35 بيانا صحفيا.

During the year, the Council held 132 formal meetings, adopted 64 resolutions and issued 62 statements by the President.
وخلال السنة قيد الاستعراض، عقد مجلس اﻷمن ١٣٢ جلسة رسمية، واتخذ ٦٤ قرارا، وأصـدر ٦٢ بيانا رئاسيا.