"رئيس الاتحاد السويسري" - Translation from Arabic to English

• President of the Swiss Confederation
• Vice-President of the Swiss Confederation

Address by H.E. Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

12.15 p.m. H.E. Mr. Hans-Rudolf Merz, President of the Swiss Confederation
15/12 فخامة السيد هانز - رودولف ميرز، رئيس الاتحاد السويسري

The former President of the Swiss Confederation, H.E. Mr. Adolf Ogi, will preside.
وسيرأس الاجتماع رئيس الاتحاد السويسري السابق سعادة السيد أدولف أوجي.

His Excellency Mr. Adolf Ogi, President of the Swiss Confederation
22 - سعادة السيد أدولف أوغي، رئيس الاتحاد السويسري

Address by Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation
خطاب السيد موريتس لوينبرغر رئيس الاتحاد السويسري

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يدلي بها، رئيس الاتحاد السويسري.

Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد موريتس لوينبرغر، رئيس الاتحاد السويسري إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Address by H.E. Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation
كلمة فخامة السيد موريتز لوينبرغر، رئيس الاتحاد السويسري

Address by Mr. Joseph Deiss, President of the Swiss Confederation
خطاب السيد جوزيف ديس، رئيس الاتحاد السويسري

3 At the same meeting, the President of the Swiss Confederation declared the Geneva Phase of the WSIS closed. Annex 1
3 - أعلن رئيس الاتحاد السويسري في هذه الجلسة العامة ذاتها اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

I now call on His Excellency Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري.

Address by Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation
خطاب السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

Address by H.E. Mr. Joseph Deiss, President of the Swiss Confederation
كلمة فخامة السيد جوزيف ديس، رئيس الاتحاد السويسري

Address by His Excellency Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

H.E. Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري بخطاب في الجمعية العامة.

7th plenary meeting Address by His Excellency Ueli Maurer, President of the Swiss Confederation
الجلسة العامة السابعة كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

11. Address by His Excellency Ueli Maurer, President of the Swiss Confederation
11 - كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.
واﻵن أعطي الكلمة لفخامة السيدة روث دريفوث المستشارة الفيدرالية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري.