"رئيس دولة" - Translation from Arabic to English

• Head of State
• heads of State
• President of the State
• a president

:: As Head of State or Government what is your biodiversity vision, for your country, your region and globally?
:: بوصفك رئيس دولة أو حكومة؛ ما هي رؤيتك للتنوع البيولوجي، بالنسبة لبلدك وعلى الصعيدين الإقليمي والعالمي؟

Each Head of State or Government or head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by one adviser.
ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة مستشار واحد.

Prime Minister Brundtland was the first Head of State to announce that she was coming to Cairo.
وقد كانت رئيسة الوزراء بروندتلاند أول رئيس دولة يعلن عن عزمه على الحضور إلى القاهرة.

More than 100 heads of State or Government had attended the Conference and had evinced unprecedented political determination to combat climate change.
وقد حضر المؤتمر أكثر من 100 رئيس دولة أو حكومة، وكشف عن تصميم سياسي غير مسبوق على التصدي لتغير المناخ.

A total of 158 speakers took part in the general debate, including 23 heads of State, eight Prime Ministers, one Vice-President and seven observers.
وأدلى ما جملته ١٥٨ متكلما ببيانات في المناقشة العامة، بينهم ٢٣ رئيس دولة و ٨ رؤساء وزراء، ونائب رئيس، و ٧ مراقبين.

Address by Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea
خطاب السيد إسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا

The Award may not be conferred upon any Government or Head of State or Government or upon any United Nations organization or official.
ولا يجوز أن تمنح الجائزة ﻷي حكومة أو رئيس دولة أو حكومة أو أية مؤسسة تابعة لﻷمم المتحدة أو لموظف فيها.

In Gitega, he met Major Buyoya, the Head of State.
وتوجﱠه إلى غيتيغا لمقابلة الميجر بويويا، رئيس دولة بوروندي.

The Award may not be conferred upon any Government or Head of State or Government or upon any United Nations organization or official.
ولا يجوز أن تمنح الجائزة لأي حكومة أو رئيس دولة أو حكومة أو أية مؤسسة تابعة للأمم المتحدة أو لموظف فيها.

I do not believe that any country or any Head of State can protect criminals or those who are guilty of genocide.
ولا أعتقد أن أي دولة ولا أي رئيس دولة يمكن أن يحمي مجرمين أو من أُدينوا بارتكاب جرائم إبادة جماعية.

How disappointing! I expected one Head of State, at the very least.
كَمْ من خَيبة الأمل اتَوقّعَ رئيس دولة واحد، على أقل تقدير.

The Committee strongly condemned the attacks on the residence of the Head of State of the Democratic Republic of the Congo.
وقد أعربت اللجنة عن إدانتها الشديدة للهجمات التي استهدفت مكان إقامة رئيس دولة جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In one State, an indictment was brought against a former African Head of State, but proceedings were not pursued.
وفي إحدى الدول، وُجِّه اتهام إلى رئيس دولة أفريقي سابق، بيد أنه لم تتم متابعة الإجراءات.

His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة.

In 2010, only 9 of 151 elected heads of State were women.
وفي عام 2010، مثلت المرأة 9 نساء فقط من مجموع 151 رئيس دولة منتخب.

In 2005, at the United Nations, the Declaration on Innovative Sources of Financing for Development was endorsed by 79 heads of State.
وفي عام 2005، قام 79 رئيس دولة بالتصديق على الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية في الأمم المتحدة.

Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

It is the mandate of the Ministry of Justice to forward the judgments where death penalty is pronounced, together with its opinions, to the President of the State of Eritrea.
ووزارة العدل هي المنوطة بإحالة الأحكام الصادرة بعقوبة الإعدام، مصحوبة بآرائها، إلى رئيس دولة إريتريا.

A false flag to validate the first shot of a man who wants to be an emperor, not a president.
علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة