"رائع أن" - Translation from Arabic to English

• great to
• wonderful to
• good to
• nice to
• great that
• cool to
• wonderful that
• amazing to
• it's nice

It's great to do that before you fail in the real world.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

It's great to be here to present this award for Best new writer to an outstanding debut:
انه لشيء رائع أن أكون هنا لتقديم هذه الجائزة لأفضل كاتبة جديدة لاول مرة المعلقة:

It feels great, to flop down here and look straight up.
,شعور رائع أن ترتمي من هناك و تنظر للأعلى مباشرة

You know, it means a lot that you sent it to me, um, and it's wonderful to hear from you, even though indirectly.
أتعلم، إن ذلك يعني الكثير بالنسبة ليّ حين أرسلتهُ. و أنهُ لأمر رائع أن أسمعك، حتى ولو كان بشكل غير مباشر.

Bet it feels good to be above the law.
أراهنُ أنّهُ لشعور رائع أن تكوني فوق القانون.

And, as much as I miss Pam and the kids, it's kind of nice to live the bachelor life again.
وعلى قدر ما افتقد لبام والأطفال نوعا ما رائع أن تعيش حياة البكالوريا مرة أخرى

It's great to see you two working so well together.
انه لشيء رائع أن أراكما تعملان بشكل جيد معاً

It's great to see you've moved on already.
انه لشيء رائع أن نرى كنت قد انتقلت بالفعل.

It's great to see you sharing your passion for music with these students.
في البيت الأبيض مرة أخري انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي

Dad, it's great to have you back, no matter where we are, but wouldn't you like to go home?
أبي، انه لشيء رائع أن يكون لكم مرة أخرى، بغض النظر عن مكان وجودنا، ولكن لن ترغب في العودة إلى ديارهم؟

It's great to see you out and about again.
انه امر رائع أن أراك تخرج وتتسكع مرة أخرى

It is really great to see you so happy.
أنه حقًا أمر رائع أن أراك سعيدًا جدًا

It's great to know that you're still a rule-breaking criminal at heart.
إنه أمر رائع أن نعرف أنه في أعماقك لا زلتِ تريدين خرق القانون.

How wonderful to see an estate that's still all in one piece.
كم هو رائع أن نرى العقارات التي لا تزال قطعة مجتمعة.

It's wonderful to go at your own pace and just...
إنه لأمر رائع أن تذهب لوحدك وبالسرعة التي تشاء

He's my favorite nephew and it's wonderful to have him home.
وهو ابن أخي المفضلة وأنه لأمر رائع أن يكون له منزل.

good to be out of the house again.
إنّه لشعورٌ رائع أن أخرج من المنزل مجدداً

It feels so good to finally have my hands on a problem I can fix.
شعور رائع أن أضع يدي أخيرًا على مشكلة يمكنني حلها.

I mean, it would be nice to hang with her in pants I don't care about.
أقصد، سيكون رائع أن أتسكع معها في سروال أنا لا أهتم بشأنه.

I mean, it's great that you want to treat me to a meal, but why are you being so friendly to me all of a sudden?
أعني بأنه أمر رائع أن تدعوني لتناول وجبة لماذا أصبحت لطيفا للغاية معي فجأة؟

Lt must be cool to really believe in something.
لابد وأن الأمر رائع أن تؤمنين بشيءٍ معين

I think it's wonderful that you're helping the less fortunate on Thanksgiving.
وأعتقد أنه لأمر رائع أن كنت مساعدة الأقل حظا على الشكر.

I guess to me it feels really amazing to be a part of it all.
أعتقد بالنسبة لي إنه شعور رائع أن أكون جزءاً من هذا

Well, however it goes down, it's nice that he's sticking his neck out for us.
حسنا , أيا كان سيتجه الأمر انه شىء رائع أن يفعل هذا من أجلنا