"رابطة حقوق الإنسان الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Human Rights Association

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

International Human Rights Association of American Minorities
رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

International Human Rights Association of World Union for Progressive Judaism
رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية

633. The International Human Rights Association of American Minorities appreciated the recommendations reflected in the outcome of the review.
633- وأعربت رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية عن تقديرها للتوصيات الواردة في نتائج الاستعراض.

296. The International Human Rights Association of American Minorities noted that the 2008 elections were promising and the establishment of the human rights commission offered some hope.
296- ولاحظت رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية أن انتخابات عام 2008 كانت مبشرة بالخير وأن إنشاء لجنة حقوق الإنسان بعثت على بعض الأمل.

468. The International Human Rights Association of American Minorities commended the decision of Chad to move the Oure Cassoni refugee camp away from the Sudanese border.
468- وأثنت رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية على قرار تشاد بنقل مخيم أوري كاسوني للاجئين بعيداً عن الحدود السودانية.

369. The International Human Rights Association of American Minorities congratulated Nigeria on the establishment of its national human rights commission, and expressed the hope that the authorities would do their utmost to ensure that the commission was independent, free and impartial.
369- وهنأت رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية نيجيريا على إنشاء لجنتها الوطنية لحقوق الإنسان، وأعربت عن أملها في أن تقوم السلطات بكل ما في وسعها لكفالة استقلالية اللجنة وحريتها ونزاهتها.

435. The Indian Council of South America, also on behalf of the International Human Rights Association of American Minorities, praised Cuba's contribution to the issues of indigenous peoples and the right to food.
435- وتحدث المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، أيضاً نيابة عن رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، فأثنى على مساهمة كوبا في القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في الغذاء.

... (concluded) 16th Observers for non-governmental organizations: Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, International Association of Democratic Lawyers, International Human Rights Association of American Minorities, International Organization of Indigenous Resources Development
المراقبون عن المنظمات الدولية: مؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان الجزر، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Colombian Commission of Jurists, Indian Council of South America (also on behalf of the International Human Rights Association of American Minorities).
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الكولومبية، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (أيضاً باسم رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية).

154. Observers for the following non-governmental organizations made their statements at the 12th meeting, on 4 March: Indian Movement " Tupaj Amaru " , International Human Rights Association of American Minorities, International Humanist and Ethical Union, United Schools International.
154- وأدلى مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ببياناتهم أثناء الجلسة 12 المعقودة في 4 آذار/مارس: " توباي آمارو " ، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، الاتحاد الدولي للدراسات الإنسانية والأخلاقية، الاتحاد الدولي للمدارس المتحدة.

(d) Observers for non-governmental organizations: Colombia Commission of Jurists, Defence for Children International, International Human Rights Association of American Minorities, International Islamic Federation of Student Organizations, World Muslim Congress.
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الكولومبية، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، مؤتمر العالم الإسلامي.

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Arab Commission for Human Rights, Asian Legal Resource Centre, Commonwealth Human Rights Initiative, Conectas Direitos Humanos, General Federation of Iraqi Women, International Human Rights Association of American Minorities (also on behalf of the World Muslim Congress), Society for Threatened Peoples, Union of Arab Jurists.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، المركز الآسيوي للموارد القانونية، مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان، منظمة كُنِكتَس لحقوق الإنسان والاتحاد العام للمرأة العراقية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية (أيضاً باسم مؤتمر العالم الإسلامي)، جمعية الشعوب المهددة بالانقراض، اتحاد الحقوقيين العرب.

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, General Arab Women Federation, International Commission of Jurists, International Human Rights Association of American Minorities, Nord-Sud XXI (also on behalf of the Arab Lawyers Union and the Union of Arab Jurists), Reporters Without Borders International.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الاتحاد العام للمرأة العربية، لجنة الحقوقيين الدولية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب واتحاد الحقوقيين العرب)، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية.

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, General Arab Women Federation, Human Rights Advocates, International Commission of Jurists, International Human Rights Association of American Minorities, Nord-Sud XXI (also on behalf of the Arab Lawyers Union and the Union of Arab Jurists), Reporters Without Borders International.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، الاتحاد العام للمرأة العربية، المدافعون عن حقوق الإنسان، لجنة الحقوقيين الدولية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب واتحاد الحقوقيين العرب)، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية.