"رازا" - Translation from Arabic to English

• Raza
• rasa

I already told you, in the alternate universe, the crew of the Raza never lost their memories.
لقد قلت لك، في الكون البديل، طاقم رازا لم تفقد ذكرياتهم.

We all hitched a ride when your Raza made the jump back to this reality:
نحن جميعا محاصرة ركوب عندما رازا الخاص بك جعل القفزة إلى هذا الواقع:

Raza and Sabeen Parsa were innocent civilians killed in a U.S. air strike on Pakistan February 6, 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

We don't have to fight Raza to get it.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

When it's the hacienda of my father, when Raza is only a stable boy.
عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى, حينها كان رازا صبيآ صغيرآ.

Take my horse. You'll need him if Raza gets past me.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

It is affiliated with the International Forum for Child Welfare, the National Council of La Raza and the Hispanic Federation, the last-mentioned being an organization based in New York State.
وتنتسب اللجنة إلى المنتدى الدولي لرعاية الطفل؛ والمجلس الوطني لا رازا والاتحاد الهسباني، وهو منظمة مقرها في ولاية نيويورك.

The crew of the "Raza" is not getting off this rock alive.
. طاقم "رازا" لن يغادر الصخرة على قيد الحياة

One hundred thousand dollars in gold coins, as requested by Raza.
-ها هى. مائة الف دولار عملات ذهبية,كما طلب رازا.

That'll give Raza a chance to catch up.
وهذا سوف يعطى رازا فرصة للحاق بنا.

For me, not my husband. For Raza.
من أجلى,وليس من أجل زوجى، من أجل رازا.

Raza and I grew up together. I am born there.
رازا وأنا نشأنا سويآ, لقد ولدت هناك.

Raza says you and he were good friends.
رازا يقول أنك وهو كنتم أصدقاء جيدين.

Turns out The Raza aren't a race of aliens. The Raza is the name of this ship.
{\fnAdobe Arabic}اتّضح أنّ آل "رازا" ليسوا نسلًا من الفضائيّين، الـ"رازا" هو اسم هذه السفينة.

This ship, the Raza.
{\fnAdobe Arabic}."بهذه السّفينة، الـ"رازا

I'm looking for a ship called The Raza.
{\fnAdobe Arabic}."إنّي أبحث عن سفينةٍ تُدعى الـ"رازا

I'm looking for a ship called the Raza. What's your name?
-{\fnAdobe Arabic}."إنّي أبحث عن سفينةٍ تدعى الـ"رازا

And besides, I'd be working with the crew of the legendary Raza.
{\fnAdobe Arabic}بجانب أنّي كنتُ سأعمل مع طاقم الـ"رازا" الأسطوريّ.

Well, imagine my surprise when I learned that I was actually seen Boarding the Raza with the rest of the crew.
{\fnAdobe Arabic}فتخيّل مفاجأتي إذن حينما أعرف أنّي شوهِدت أرتاد الـ"رازا" مع بقيّة الطّاقم.

The rest of the crew is back on the Raza.
''بقيّة الطاقم هناك على الـ''رازا.

All the second-quarter birthdays at tabula rasa marketing.
لكُل أعياد ميلاد الربع الثاني في "تابولا رازا".