"راقبتُ" - Translation from Arabic to English

• watched

I just watched the video from your helmet cam.
أنا فقط راقبتُ الفيديو مِنْ حدبةِ خوذتِكِ.

I just watched my best friend get beaten to death for you.
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي يضربُ حتّى الموت.

Not now it's not, but I just watched you transform it on the monitor.
لَيسَ الآن هو لَيسَ، لَكنِّي فقط راقبتُ تُحوّلُه على المراقبِ.

I watched from the windows of a dozen foster homes for a red truck with a dented fender.
وأنا راقبتُ عبر نوافذ 12 منزل تبني ظهور شاحنة حمراء بمِصد مبعوج.

I watched the anesthesiologist. He got the full dosage.
لقد راقبتُ أخصّائيّ التخدير و قد أعطاه الجرعة الكاملة

I watched to see what was happening'cause I had a feeling what would occur,'cause it's not a new thing.
راقبتُ لرُؤية الذي كَانَ يَحْدثُ ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ ماذا أَحْدثُ، ' يُسبّبُه لَيسَ شيء جديد.

I have watched all of my colleagues and friends surpass me in every way imaginable and within 18 months, I will be dead.
لقد راقبتُ كافة زملائي و أصدقائي يتجاوزنني في بكل طريقة لا يمكن تصورها و في خلال 18 شهراً سأكُون في عِداد الموتى

I watched the march of progress, and I learned a thing or two.
راقبتُ مسيرةَ التقدّم، و تعلّمتُ أمراً أو أمرين.

I watched the march of progress and I learned a thing or two.
راقبتُ موكبَ التقدّم، و تعلّمتُ أمراً أو أمرين.

I watched my dad struggle after my mom died.
راقبتُ كفاحَ أَبِّي بَعْدَ أَنْ ماتتْ أمَّي.

Look, when I was a kid, I watched my mom go through three divorces and one broken engagement to a very low-level member of the Saudi Royal family.
في صغري، راقبتُ أمّي تمرّ بثلاث مرّات طلاق، و خطوبةٍ فاشلة لشخص من مستوىً متدنٍّ جدّاً في العائلة السعوديّة الملكيّة.

I've watched your every move, every eye twitch, every scratch of your head.
لقد راقبتُ كلّ تحرّكاتك، كلّ طرفة عين، كلّ حك لشعر رأسك

And as I watched this tiny life unfold,
وعندما راقبتُ هذه الحياةِ الصغيرة جداً تَتجلّى

I did. I watched the bag of underwear the whole time.
لقد فعلتُ، راقبتُ حقيبة الملابس الداخليّة طوال الوقت

I've watched my son trapped in an endless adolescence of broken hearts.
{\pos(192,215)} راقبتُ إبني محتجزاً في مراهقة لا تنتهي من القلوب المفطورة.

i watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight, before leaving me to get another sleepless night.
راقبتُ المنظر الطبيعى يتبدل ببطء كما لو كان متشبثاً بالساعات الأخيرة من شروق الشمس قبل أن تتركنى الشمس كى أواجه ليلة مؤرقة أخرى

I watched the life go out of their eyes.
راقبتُ الحياةَ تَخْرجُ عيونِهم.

I watched his cock flopping like a dead fish.
راقبتُ تَخَبُّط زبرة مثل سمكة ميتة.

But I watched a bunch of videos online.
لَكنِّي راقبتُ a باقة فيديوات على الإنترنتِ.

I watched my father be killed.
راقبتُ أبي يَكُونُ مقتولاً.