"راودني شعور" - Translation from Arabic to English

• I had a feeling
• I felt
• I had the feeling
• I just had a feeling

Last year, when I heard about what you did, I had a feeling you were one of us.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door.
راودني شعور بأن دودتي البيضاء قد تفقس هذا الصباح لذا جئت منذ الصباح الباكر وكنّ هناك مصطفات بجانب الباب

I was going into the restaurant and when I saw him, I felt it.
أين ؟ كنت اهم بدخول المطعم حينما رأيته و راودني شعور ما

You know, I had the feeling when I first saw you - in the movie theater that we'd met before.
راودني شعور عندما رأيتك لأول مرة في قاعة السينما أننا أجتمعنا من قبل

I just had a feeling you might want to talk about something.
راودني شعور أنك تريد التكلم بشأن موضوع ما

I had a feeling you might be up.
راودني شعور انك قد تكونين مستيقظة

I had a feeling about those two.
راودني شعور سيء تجاه هذان الإثنان.

But I had a feeling he was starting to crack.
لكن راودني شعور بأنه بدأ ينهار

I had a feeling you'd try to be a hero.
راودني شعور أنكَ ستحاول أن تكونَ بطلاً

Well, I had a feeling she'd be grateful.
بالحقيقة، راودني شعور بأنها ستكون ممتنة

I had a feeling she was all hype.
راودني شعور بأنها مجرد ضجة

I had a feeling this might happen.
راودني شعور بأن هذا قد يحدث

No, sir. I had a feeling that sooner or later...
راودني شعور أنه في النهاية

I had a feeling when I saw Abby last year, we had a connection, you know?
راودني شعور عندما رأيت (آبي) العام الماضي، أنّنا نملك رابطة، أتفهمني؟

I had a feeling you were gonna say that.
راودني شعور أنّك ستقول ذلك.

I had a feeling you would call.
راودني شعور أنكِ ستتصلين

I felt good. I had righted a wrong and given a broken man back his dream.
راودني شعور جيد صحّحت خطأ وأعدت لرجل حزين حلمه

But after I knew it really happened, I felt bad.
ولكن بعد ما علمت بحقيقة ما حدث راودني شعور سيء

- I had the feeling that...
- راودني شعور أنه

I just had a feeling. There's an enzyme in pineapple.
راودني شعور فحسب، هناك إنزيم في الأناناس.

I just had a feeling it would work, and now the lab smells like Hawaii!
راودني شعور أنّ ذلك سيفلح والآن رائحة المختبر كـ(هاواي)!