"رايا" - Translation from Arabic to English

    • Mutomboki
        
    • Raya
        
    • Ria
        
    • Riya
        
    • Rya
        
    • formed an opinion
        
    • Raia
        
    In Shabunda, 150 elements of various factions of Raia Mutomboki surrendered. UN وفي شابوندا، استسلم 150 عنصرا من مختلف فصائل رايا موتومبوكي.
    Most Raia Mutomboki members organized themselves as local defence groups against FDLR. UN ونظم معظم أعضاء رايا موتومبوكي أنفسهم في مجموعات دفاع محلية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    Raia Mutomboki groups have replaced FDLR in some areas and levy taxes on trading routes and mines. Raia Mutomboki commanders Maj. UN وقد حلت مجموعات رايا موتومبوكي محل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في بعض المناطق وفرضت ضرائب على طرق التجارة والمناجم.
    Mrs. Raya Kadyrova Foundations for Tolerance International in Kyrgyzstan UN السيدة رايا كاديروفا مؤسسات التسامح الدولي في قيرغيزستان
    For example, it supported the production and dissemination of the FIMI report " Mairin iwanka raya: indigenous women stand against violence " and its translation into Spanish so that it could be disseminated in Latin America. UN فعلى سبيل المثال، دعم الصندوق إعداد ونشر تقرير المنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية ' ' مايرين إوانكا رايا: نساء الشعوب الأصلية يقفن ضد العنف`` وترجمته إلى الإسبانية ليتسنى نشره في أمريكا اللاتينية.
    Try not to be so hard on yourself, Ria. We can't see everything all the time. Open Subtitles حاولي ألاّ تقسين على نفسكِ، يا (رايا)، لا يمكننا ملاحظة كلّ شيء بذات الوقت.
    The Group estimates that between 25 and 30 per cent of Raia Mutomboki combatants are children. UN وتشير تقديرات الفريق إلى أن ما يتراوح بين 25 و 30 في المائة من مقاتلي رايا موتومبوكي هم من الأطفال.
    In particular, the Group documented the activities of Raia Mutomboki in South Kivu. UN وعلى وجه الخصوص، قام الفريق بتوثيق أنشطة جماعة رايا موتومبوكي في كيفو الجنوبية.
    The Group continues to investigate the involvement of Raia Mutomboki and other armed groups in the production and trade of tin, tungsten and tantalum. UN ويواصل الفريق التحقيق في ضلوع جماعة رايا موتومبوكي وجماعات مسلحة أخرى في إنتاج وتسويق القصدير والتنغستن والتنتالوم.
    197. The Group was also informed that Raia Mutomboki was levying taxes on trading roads in Shabunda and Kalehe territories. UN 197 - وأُبلغ الفريق أيضاً بأن جماعة رايا موتومبوكي تفرض ضرائب على الطرق التجارية في إقليمي شابوندا وكاليهي.
    Prior to and throughout these operations, FDLR were attacked by local Raïa Mutomboki. UN وقبل هذه العمليات وطوالها، كانت جماعة رايا موتومبوكي المحلية تهاجم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    The name “Raïa Mutomboki” is now claimed by semi-autonomous groups in Kabare, Kalehe, Mwenga, Walungu and Walikale territories. UN واسم ”رايا موتومبوكي“ تُطلقه على نفسها حاليا جماعاتٌ شبه مستقلة في أقاليم كاباري وكاليهي وموينغا ووالونغو وواليكالي.
    Killings of civilians by FDLR and Raïa Mutomboki in South Kivu UN عمليات قتل المدنيين على يد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وجماعة رايا موتومبوكي في كيفو الجنوبية
    The FDLR answer has been one of systematic retaliation against civilians perceived as siding with the Raïa Mutomboki. UN وتمثل رد هذه القوات في انتقام منهجي ضد المدنيين الذين كان ينظر إليهم على أنهم منحازون لجماعة رايا موتومبوكي.
    The most notorious child-recruiting group in Shabunda was Raïa Mutomboki. UN وأشهر الجماعات التي تجند الأطفال في شابوندا هي جماعة رايا موتومبوكي.
    - Come on, let's go. - Raya, I'll see you soon. Open Subtitles هيّا بنا , لنـذهب - رايا" , اراكِ لاحقاً" -
    What's the matter, Raya don't recognize an old friend? Open Subtitles ما الأمر , رايا ؟ هل نسيتي صديقك القديم ؟
    5. Raya Kostadinova Bulgaria UN رايا كوستادينوفا ستويانوفا بلغاريا
    99. The Committee welcomes the introduction of the Social Safety Net Programme for Street Children and of the Free Street Children Programme of Bandung Raya. UN 99- ترحب اللجنة باعتماد برنامج شبكة الحماية الاجتماعية لأطفال الشوارع وبرنامج أطفال الشوارع المجاني في باندونغ رايا.
    Look, I'm not Raya! I... I'm not even Indian, Open Subtitles (أنظروا، أنا لستُ (رايا أنا حتى لستُ هندية
    Ria, you have to come get me. Something happened. Open Subtitles "رايا) ، عليكِ أنّ تأتي لتأخذيني)، شيءٌ ما حدث."
    Now your Krish will change. He will now concentrate on his Riya... before all the snakes, scorpions and tigers Open Subtitles الآن كريش سيتغير وسوف يكون اهتمامه كله بحبيبته رايا
    Rya Kibby's petition for asylum is under review. Open Subtitles طلب (رايا كبيبى) لللجوء السياسي رهن الدراسة
    Doctor, have you formed an opinion... as to Frederick Manion's mental and emotional state... at the time he killed Barney Quill? Open Subtitles الطبيب، شكّلَك رأي... هل كونت رايا عن حالة فردريك مانيون العقلية والعاطفية عندما قتل قَتلَ بارني؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more