"ربما يجدر بنا" - Translation from Arabic to English

• Maybe we should
• We should probably
• Perhaps we should
• We might
• Maybe we shouldn
• we could

I'm just saying, Maybe we should keep an open mind.
أنا أقول وحسب ربما يجدر بنا إبقاء ذهن منفتح

Maybe we should just take it into the other room.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Maybe we should help him out. Tell him who did what.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Okay, We should probably just call it, you know, go home.
حسنًا , ربما يجدر بنا الغاء الامر , والعودة للمنزل

In that case Perhaps we should move to your room.
في تلك الحالة، ربما يجدر بنا الإنتقال إلى غرفتك

Maybe we should get them to do the same for us.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

Well, Maybe we should get to know each other.
إذاً ربما يجدر بنا التعرف على بعضنا البعض

Maybe we should go through it and figure out what we should bring back to Quinn, huh?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Toss the furniture. Maybe we should send you to your father.
لتقوم برمي الأثاث ، ربما يجدر بنا إرسالك إلى والدكِ

Maybe we should wait until we have something to say.
ربما يجدر بنا الانتظار حتى يكون لدينا ما نقوله

Maybe we should wait until we're close enough to the volcano, - and then just drop it.
ربما يجدر بنا الانتظار حتى نصبح قريبين بما يكفي من البركان

Maybe we should change the protocols if they favor the person with the gun.
ربما يجدر بنا أن نغيّر الإجراءات التي تؤيد الرجل الذي كان معه المسدس.

Maybe we should go check just to be sure.
ربما يجدر بنا الذهاب للتحقق، لنتأكد فحسب

Maybe we should, I don't know, grab a couple salads sometime.
ربما يجدر بنا.. لا اعلم تناول السلطة بوقت ما

Fine, so Maybe we should be working so she can communicate with our leader.
لا بأس، ربما يجدر بنا العمل لكي تتواصل مع قائدنا

Maybe we should go to this... burner apartment.
ربما يجدر بنا الذهاب إلى تلك الشقة المؤقتة.

Maybe we should take this conversation someplace else.
ربما يجدر بنا أن نجري هذا المحادثة بمكان آخر

Maybe we should talk about that picture of you two
ربما يجدر بنا أن نتحدث عن تلك الصورة لكما أنتما الاثنان

I-I was just thinking We should probably turn in, too.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

We should probably check the other ones too, right?
ربما يجدر بنا التحقق من الأخريات أيضاً, صحيح؟

But you're holding up my line. Well, Perhaps we should pick this up later over dinner?
حسناً , ربما يجدر بنا إكمال هذا لاحقاً على العشاء ؟

We might as well pack up our bags and go home.
ربما يجدر بنا كذلك أن نجهز حقائبنا و نعود الى بلادنا

Maybe we shouldn't complicate things.
ربما يجدر بنا عدم تعقيد الأمور.

Joel, I was thinking, maybe we could go on vacation, just the two of us.
جويل لقد كنت افكر, ربما يجدر بنا الذهاب في اجازه نحن الاثنان فقط