"ربما ينبغي لنا" - Translation from Arabic to English

• Maybe we should
• Perhaps we should
• We should probably
• we should perhaps

Maybe we should split up and look for caroline.
ربما ينبغي لنا أن تقسيم والبحث عن كارولين.

Mr. Monk, Maybe we should wait for the Captain.
السيد مونك، ربما ينبغي لنا أن انتظر الكابتن.

Maybe we should just let them think it's music videos.
ربما ينبغي لنا أن نجعلهم يعتقدون انها كليبات موسيقية

Perhaps we should summon my baby brother to discuss it?
ربما ينبغي لنا أن استدعاء أخي الرضيع لمناقشة الأمر؟

We should probably figure out how to deal with all these bodies.
ربما ينبغي لنا أن معرفة كيفية التعامل مع كل هذه الهيئات.

And your drugs. Mmm. Maybe we should just go home.
العقاقير الخاصة بك ربما ينبغي لنا الذهاب الى البيت

Maybe we should just be happy with her as the president's wife.
ربما ينبغي لنا أن نكون مجرد سعداء لها كـ زوجة الرئيس

- Yeah, Maybe we should slow down, go half speed.
نعم، ربما ينبغي لنا أن تبطئ، ذهاب نصف السرعة.

Maybe we should be looking for a butcher or a poissonnier.
ربما ينبغي لنا أن نبحث عن جزار او عن سماك

- Maybe we should just listen to the radio.
ربما ينبغي لنا أن مجرد الاستماع إلى الراديو.

Maybe we should just, um, control-alt-delete this, and we can talk it over with a cup of Thoni tea.
ربما ينبغي لنا أن فقط ضغط كنترول والت وديليت ويمكننا أن نتحدث أكثر من ذلك مع كوب من الشاي ثوني

On the other hand, Maybe we should just move away from this window, just to be safe.
من ناحية أخرى، ربما ينبغي لنا فقط الابتعاد عن هذه النافذة لكي نكون بأمان.

Maybe we should get the hell out of here while we still can.
ربما ينبغي لنا أن الخروج الجحيم من هنا بينما نحن لا تزال.

Maybe we should all talk this over with Shepherd.
ربما ينبغي لنا كل الكلام هذا مع الراعي.

Okay, okay, Maybe we should just table this discussion for the moment.
حسنا، حسنا، ربما ينبغي لنا فقط جدول هذه المناقشة في الوقت الراهن.

Uh, Maybe we should get back to the case.
آه، ربما ينبغي لنا أن نعود إلى هذه القضية.

All I'm saying is Dara probably pays her mother a visit from time to time, so Maybe we should, too.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

So Perhaps we should think about all the ways in which we can rationalize the consideration of these questions.
لذا ربما ينبغي لنا أن نفكر في جميع السبل التي يمكن أن نرشد بها النظر في هذه المسائل.

Perhaps we should promote a compact between multinational enterprises and the United Nations aimed at disaster relief.
ربما ينبغي لنا تشجيع قيام تحالف بين مشاريع متعددة الجنسيات والأمم المتحدة موجَّه لتقديم الغوث في حالة الكوارث.

Perhaps we should wait till nightfall.
ربما ينبغي لنا الانتظار حتى حلول الظلام.

Hey, We should probably exchange all our numbers, right?
ربما ينبغي لنا أن نتبادل أرقامنا ، صحيح؟

I think that we should perhaps stop talking about the advancement of women.
وأعتقد أنه ربما ينبغي لنا التوقف عن الكلام بشأن النهوض بالمرأة.