"ربَّما" - Translation from Arabic to English

• Maybe
• perhaps
• might

Maybe I do understand it. After all, I actually did magic.
ربَّما أدركه حقًا، فرُغم كل شيءٍ، لقد مارستُ سحرًا فعليًّا.

I was just told that Steve wanted to talk to me, and I thought Maybe this was a way I could get out of this, just exit the situation, and I didn't want to live in fear of having my computer seized.
‫و قد وصلني أنَّ ستيف يودُّ التحادث معي ‫و قد فكّرت أنَّ هذا ربَّما كان مخرجي ‫الهروب من الورطة

Look, man, Maybe this guy is all right.
انظر يا صاح، ربَّما هذا الرجل لا بأس به.

perhaps it has not had enough time to feed to leave the area yet.
ربَّما لم يتغذَّ بما يكفيه لمغادرة المنطقة بعد.

Yes, possibly ... but I would perhaps not have to break open the safe ... because I could also have a key,
،لذا نعم و لكن ربَّما انا ليس لديَّ خطة لحفر الصَدر لأنني مفتاح داخل خلل

might've been some bog-standard burglar, who knew the place was unoccupied.
ربَّما كان لص عادياً، وعَلِم أن المكان غير مأهول حالياً

Maybe we could take a ride later and talk about all this?
ربَّما علينا مناقشة كل هذا لاحقًا بالسيّارة.

Oh! Maybe he found where the volleyball team ended up after that away game.
ربَّما تبيَّن إلى أين آل فريق كرة الطائرة بعد مباراة الذهاب.

Maybe we should calm down, go outside, sit in on a drum circle.
ربَّما يحري أن نهدأ، نخرج ونجلس عند دائرة طُبُول.

And Maybe he believes it's true, but I think, in what sense does he have a house and child?
،و ربَّما يؤمن بأن ذلك حقيقي ،لكن أعتقد ما الذي يعنيه بأن لديه إبن ومنزل ؟

The stitching suggests that Maybe it's from some kind of garment, like a jacket or a sleeping bag.
التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع من ثياب مثل سترة أو كيس للنوم

Maybe there's nothing to make excuses for.
ربَّما ليس هناك شيء يدعوه ليعطيك أعذاراً

Maybe we can still catch a 10:00 show.
ربَّما نستطيع اللحاق بعرض الساعة العاشرة ؟

Hey, that's my line. Maybe I know him.
مهلًا, هذا مجال عملي ربَّما أنني أعرفه .

Maybe now it's time to know.
ربَّما آن الآوان لتعرفي ما حصل

Maybe it's a charter or private yacht.
ربَّما سفينة مستَأجرة أو يَخْت خاص

Maybe when things settle down we can all have dinner again.
ربَّما عندما ...تهدأُ الأمور فيما بعد نتناول العشاء سويّاً مرَّة أخرى

- But perhaps from before - Already I have had this idea.
ولكن ربَّما كانت من قَبْل - بالفعل لقد خطرت لي هذه الفكرة -

perhaps... it's in the building itself?
ربَّما المُسبِّب بالمبنى نفسه؟

But there may be something you don't want to come out, something Shaitana perhaps got an inkling of.
ولكن ربما هناك شيء، لا تريدينه أن يُكشف شيتانا) ربَّما لمَّح له)

You could try. Who knows? You might get away with it.
يَعْلَمْ مَنْ ، تُحاوِلْ أن يمكنك بعيداً بِها تهرب ربَّما

However, such approaches might not be easily transferable to cities in developing countries due to the high costs of using such approaches.
بيد أنَّه ربَّما لا يكون من السهل نقل هذه النهوج إلى مدن في بلدان نامية بسبب ارتفاع تكلفة استخدامها.