"ربَّمَا" - Translation from Arabic to English

• Maybe

And I wouldn't want it to interfere with your work hours but Maybe we could do it after your office closes.
وأنا لا أُريد ذلك أن يدخّل خلال ساعاتِ عملِك لكن ربَّمَا نحن يُمْكِنُنا أَن نفعل ذلك بعد أغلاق مكتبَكَ

Maybe you can enjoy a bond like that too.
ربَّمَا يُمكِنُم أَن تَتمتّعَوا بعلاقة كهذهـ أيضاً

- and Maybe put in a few easter eggs.
- ونضعَ ربَّمَا القليل من بيض عيد الفصح.

Maybe instead of trying to keep all the guys away from one girl,
ربَّمَا بدلاً مِن محاولة إبقاء كُلّ الرجال بعيداً عن فتاة واحدة،

But Maybe he's got that number disease where you hear...
لكن ربَّمَا هو لديه مرض الأعدادِ حيث تَسْمع

You know, Maybe you're right. Maybe I do see a monster.
أوتَعْرفي، ربَّمَا أنتِ محقه ربما أنا ارى وحش

And then Maybe you could ask Dean to ask him out.
وبعد ذلك ربَّمَا تَسْألَ دين للطَلَب منه الخروج معها.

Then he'll let you see his special secret. Maybe he's alone.
ثمّ سَيَسْمحُ لك برؤية سِرَّه الخاصَّ ربَّمَا هو بمفرده

Maybe you better stay and find out what it's like being married to a marshal.
ربَّمَا تفضلين البقاء لمعرفة يبدو وكانك متزوجة من الماريشال

Maybe we'll cut our social calendar? - In half?
ربَّمَا سنَقْطعُ تقويمَنا الإجتماعيَ.

Maybe this evening will never come in your life
ربَّمَا هذا اليوم لن يأتي في حياتِكَ

Maybe i just go away, huh?
ربَّمَا فقط أن أذهب بعيداً تذهب؟

Maybe I should quit.
ربَّمَا يَجِبُ أَنْ أستقيل

Maybe it is fate.
ربَّمَا أنه المصيرُ.

Maybe we should delay the trial and wait for Will to come back.
ربَّمَا يجدر بنا تأجيل المحاكمة و انتظار عودة (ويل)

Maybe he hunts deer.
ربَّمَا هو يصطاد الأيل

Maybe.
ربَّمَا.