"رحلتك" - Translation from Arabic to English

• your trip
• your flight
• your journey
• your ride
• your plane
• road
• yours
• your travel

We offer you a choice of alternate identities during your trip.
نحن نعرض عليك اختيار ان تتشكل بشكل اخر خلال رحلتك

God, how was your trip? I was a little worried.
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

Yeah, but I wanna hear about your trip, so whenever you have...
نعم، لكني أريد السماع عن رحلتك ..لذا متى ما كان لديك

It's a letter from the Thai government... your flight itinerary.
خذ هذه. إنها رسالة من الحكومة التايلاندية ودليل رحلتك

To your flight logs and ultimately to where we're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

At the witching hour, at midnight -- your journey begins then.
فى ساعة السحر ، عند منتصف الليل رحلتك ستبدأ حينئذ

You feel your journey must continue until you have found redemption?
تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟

You don't want a big radiation leak out on your trip to the big unknown, do you?
لا تريد حدوث تسرب اشعاعي في رحلتك الى الكبير المجهول، أليس كذلك؟

What my colleagues and I are here to determine is whether or not there was any quid pro quo involved between your trip to Turkey and your subsequent co-sponsorship of the military aid bill to that country.
ما أنا وزملائي هنا لتحديده ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني بين رحلتك إلى تركيا

And in the meantime, sir, we need to discuss your trip tomorrow.
وفي الوقت الحالي، يا سيدي يجب أن نناقش رحلتك غداً

He just wants a few words with you about your trip.
إنّه يودّ فقط محادثتك قليلًا بخصوص رحلتك

Now, you said your stomach problems got worse after your trip to Peru, right?
الآن، أنت تقولين أن مشكلة معدتك أصبحت أسوأ بعد رحلتك إلى بيرو، صحيح؟

Think of it as a souvenir of your trip.
كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك.

I have the presentation at the library to prepare for, and you've got your trip to Portland coming up soon.
على التحصير في المكتبة للعرض الذي سأقدمه و أنت لديك رحلتك إلى بورتلاند قريبا

Oh baby I am so happy your flight got cancelled.
أوه حبيبتي أنا فرحٌ جداً بإن رحلتك قد ألغيت

your flight actually leaves after I tell you a story
رحلتك في الواقع ستغادر بعد ان اقول لكي قصة

You found a stranger-- that guy-- who's about your height and weight, you paid cash for his ticket from San Francisco to D.C., same day and time as your flight.
رجل تقريبا نفس طولك و وزنك دفعت نقدا ثمن تذكرته من سان فرانسيسكو إلى العاصمة نفس يوم و وقت رحلتك

He took your flight with the layover in Chicago, while you took his nonstop that landed in D.C.
صعد رحلتك التي مع التوقف في شيكاغو، في حين أنك صعدت رحلته التي بدون توقف والتي هبطت في العاصمة

Your wife's death, though unfortunate, was a necessary step on your journey.
موت زوجتك، مع ذلك سيء الحظ، كان خطوة ضرورية على رحلتك.

It seems, daughter, your journey will have a second purpose.
يبدو أن رحلتك سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Come now, it's time to start your journey of death.
تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت

Now that your ride is here, I'm going to get some rest.
الآن أن رحلتك هنا، وانا ذاهب للحصول على بعض الراحة.

your plane, Charlie. My ticket was one-way.
فاتتك رحلتك أنت يا تشارلي فتذكرتي كانت ذهاباً فقط

Master William, here are the maps you requested for your road trip.
سيّد ويليام, ها هي الخرائط الّتي طلبتها من أجل رحلتك البريّة

It will be the first of many on this grand journey of yours.
سيكون الأول من بين العديد خلال رحلتك الكبيرة هذه

In your travel for the other world, it remind of the union comes in all the alive beings.
في رحلتك إلى العالم الأخر تذكر الوحدة بين كل الأشياء الحية