"رحمتك" - Translation from Arabic to English

• your mercy
• have mercy
• Your Grace
• your compassion
• Kyrie
• merciful
• pity

But you must have had the alcalde at your mercy when you took the gold from him.
و لكن يبدو أنك قد وضعت العمدة تحت رحمتك حين قمت بالإستيلاء على هذا الذهب

Well, pray I don't get the chance to repay your mercy.
حسنٌ، صلي كي لا أحصل على فرصة لأرد لكَ رحمتك.

Father, we commit this tortured soul to baptism, that he may be washed in the waters of your mercy.
إلهي، نحن نعهد أن هذه الروح في عذاب أنه يمكن غسلها في مياه .رحمتك

Lord have mercy, I ain't never seen no place like this before.
رحمتك يا إلهي، لم آرى مكان مزدحم بالبنايات كهذا

Your Grace, I now know what I always should have.
رحمتك ... أعرف الآن ما الذي يجب أن يكون لدي دائماً

your compassion for animals, for the environment, for humans in need, it must have sunk in.
رحمتك للحيوانات و البيئة للمحتاجين لابد بأنني أخذته منك

They will literally be on their knees begging for your mercy and it's the ultimate deterrent for those considering a career in crime.
وسوف يكونون حرفيا على ركبهم، يرجون رحمتك. كما أنها كالردع النهائي لاولائك الذين يحترفون الجريمة

Yeah. Look, she's going with or without you. And I'm at your mercy.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

You are senior field agent and I am... entirely... at your mercy.
أنت العميل الأعلى رتبة هنا وأنا كليا تحت رحمتك

I'm at your mercy, sexy pirate. Do what you will.
أنـا تحت رحمتك أيـها القرصان المثير،إفعل ماتشاء

All right, you got us here unarmed, at your mercy.
أحضرتنا إلى هنا و جردتنا من أسلحتنا و نحن تحت رحمتك

In this suffering, tragic world, show us your mercy.
في هذا العالم القاسي والمأساوي أرينا رحمتك

I appeal to the universal spirit to show us your mercy, your compassion.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King.
النبيذ أبطأ حركتهُ و الخنزير قام يتمزيقهِ. و لكن رحمتك هذه هي من قتلت الملك.

We beg you, grant us your mercy and return the light that gives us life.
نحن نتوسل إليك لتمنحنا رحمتك وتعيد لحياتنا النور الذى أخذته

Lord, have mercy on my soul... and Mom's soul, and Dad's soul, and Maggie's soul.
ياإلهي، أنزل رحمتك على روحي وروح أمي، وروح أبي وروح ماقي

Heavenly Father, have mercy on Emma.
رب السماء ,أنزل رحمتك على ايما

Mercy. master. Please have mercy upon us.
الرحمه يا سيدى إبسط رحمتك علينا من فضلك

I will go away, but I will never turn away from Your Grace.
سأسافر بعيداً، لكنّني لن أقنت من رحمتك.

She is obedient, Your Grace. Mmm.
إنها مطيعة رحمتك

If you and I are so similar, then show me your compassion.
وطالما أنا وإيّاك متشابهان جدًّا فمُدّ لي رحمتك

Kyrie eleison
"رحمتك ربنا"

God, the Father in Heaven, most merciful.
الهي .. ابانا الذي في السماوات لا يوجد من في مثل رحمتك الهي ..

Lord, in Thy mercy, have pity on the soul
يارب , في رحمتك , أشفق على روح