"ردود خطية على" - Translation from Arabic to English

• written replies to
• written answers to
• written responses to
• written form answers to

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للدولة الطرف على ما قدمته من ردود خطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة.

The Committee commends the State party for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group and for the oral presentation and responses to the questions posed by the Committee.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لما قدمته من ردود خطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة، ولما قدمه من عرض شفوي وردود شفوية على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

written replies to the many questions raised and the additional data requested would be provided in due course.
وأكد أنه ستقدم في الوقت المناسب ردود خطية على كثير من اﻷسئلة التي أثيرت فضلا عن البيانات اﻹضافية المطلوبة. مسائل أخرى

written answers to any remaining questions would be provided.
وسيتم تقديم ردود خطية على أي أسئلة متبقية.

While they are not required to submit written answers to the list of issues, they are encouraged to do so.
ورغم أن الدول الأطراف غير مطالبة بتقديم ردود خطية على قائمة المسائل، فإنها تشجع على القيام بذلك.

It welcomes however the submission of written responses to its list of issues, albeit brief and in many respects insufficient.
غير أنها ترحب بتقديم ردود خطية على قائمة المسائل التي وضعتها، وإن كانت مقتضبة وغير كافية في نواح كثيرة.

592. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and written replies to the list of issues.
592- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف وبما ورد من ردود خطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and written replies to the list of issues.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف وبما ورد من ردود خطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

52. No written replies to the above question had been received from States by the date of the present report.
52 - ولغاية تاريخ إعداد هذا التقرير، لم ترد من الدول أي ردود خطية على السؤال المذكور أعلاه.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لما قدمته من ردود خطية على قائمة المسائل والأسئلة التي أثارها فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة.

It also appreciates the State party's written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.
وتعرب أيضاً عن تقديرها لما قدمته الدولة الطرف من ردود خطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها فريقها العامل لما قبل الدورة.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group, its oral presentation, and the further clarifications provided in response to the questions posed orally by the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لما قدمته من ردود خطية على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة، فضلاً عن العرض الشفوي الذي قدمته وتوضيحاتها الإضافية التي قُدمت رداً على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفوياً.

(2) The Committee welcomes the third periodic report of Ecuador and its written replies to the list of issues.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإكوادور وبما قدمته الدولة الطرف من ردود خطية على قائمة المسائل.

The Committee regrets the absence of written replies to the Committee's list of issues but appreciates the availability of the delegation to respond to concerns and questions expressed by Committee members.
وتأسف اللجنة لعدم تقديم ردود خطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة لكنها تُعرب عن ارتياحها لأن الوفد أبدى استعداداً للرد على شواغل أعضاء اللجنة وأسئلتهم.

A statement was made by a representative of the organization, and written answers to questions posed to the organization were also before the Committee.
وأدلى أحد ممثلي المنظمة ببيان، وكان معروضا أيضا على اللجنة ردود خطية على الأسئلة المطروحة على المنظمة.

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
وترحب اللجنة بالبيانات اﻹضافية التي قدمها الوفد من العاصمة واستعداده لتوفير ردود خطية على اﻷسئلة المعلقة.

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
وترحب اللجنة بالبيانات الإضافية التي قدمها الوفد من العاصمة واستعداده لتوفير ردود خطية على الأسئلة المعلقة.

The Secretariat has received written responses to the questions from Germany and Portugal.
وتفضلت ألمانيا والبرتغال بتوجيه ردود خطية على هذه الأسئلة إلى الأمانة العامة.

While the Committee expresses its satisfaction with the additional oral information provided by the State party in the course of the dialogue, it nevertheless regrets that it did not receive in written form answers to the list of issues (CRC/C/Q/TOGO/1) submitted by the Committee.
واللجنة إذ تعرب عن ارتياحها للمعلومات الشفوية اﻹضافية التي قدمتها الدولة الطرف أثناء الحوار، تعرب أيضا عن أسفها لعدم استلام ردود خطية على قائمة المسائل (CRC/C/Q/TOGO/1) المقدمة من اللجنة.