"رسالتى" - Translation from Arabic to English

• my message
• my letter
• my note
• my thesis
• my text
• my dissertation

With respect, my message is so important, I had no choice.
مع احترامى رسالتى هامة جداً ولم يكن لدي أى خيار

I can assure you, once Mr. Flakfizer receives my message, he will race to be by my side.
استطيع ان اؤكد لك انة بمجرد ان يتسلم مستر فلاكفايزر رسالتى سيسابق الريح كى يكون بجانبى

When I forced you to watch their consummation, my message was the same, but when I looked into your eyes that night, I saw the truth.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة

My hands are just cold tonight. So you never said anything about my letter.
لذا ، فأنت لم تقولى أى شئ بشأن رسالتى

You never got my letter...
لم تصلك رسالتى ابدا

Now, Pirovitch, just do me a favor and deliver my note.
الآن يا " بيروفيتش " أرجو أن تسدى لى صنيعاً و تقوم بتبليغ رسالتى

Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis and... many other things with him
... رويـا, انا سأكون متوترة جداً يوم مناقشة رسالتى وأشياء أخرى ..

I should put that in my message of hope.
كان على وضع هذا فى رسالتى عن الأمل

my message was so important, I had no choice but to intrude.
رسالتى هامه جدا لم يكن أمامى خيار لكى أزعجك

Thank you for taking my message... to the families of the missing... and I hope it helps a little bit.
شكرا لكم لأخذ رسالتى الى العوائل التي بها مفقودين وأتمنى ان تساعدهم قليلا

Did you send my message to Lord D'Evreux?
هل بعثت رسالتى الى الحاكم ديفريل؟

- my message is for everyone.
إنه مُعقد نفسياً رسالتى لكل شخص ..

I would not renounce my message, which is from God.
لن أتخلى عن رسالتى التى هى من الله

I am hoping that you will give my message on the square for the sake of the widow's son.
أتمنى أنك ستوصل رسالتى لأجل إبن الأرملة

You get my message?
هل وصلتك رسالتى ؟

Did you get my letter?
هل وصلتك رسالتى ؟

You must have gotten my letter.
لابد أنك تلقيت رسالتى

It's all right in my letter.
هذا اكيد فى رسالتى

- Hello, Kik. I was looking for you. Did you get my note?
-مرحباً يا " كيك " ، لقد كنت أبحث عنك هل تلقيت رسالتى ؟

Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis... and many other things with him...
... رويـا, انا سأكون متوترة جداً يوم مناقشة رسالتى وأشياء أخرى ..

You got my text, right?
وصلتكِ رسالتى اليس كذلك ؟

No, I studied the phenomenon, I did my dissertation on it back in college.
كلا, لقد درست الظاهرة لقد قمت بكتابة رسالتى عليها فى الكلية