"رفيقيّ" - Translation from Arabic to English

• guys
• buddy
• dude

If my guys are in there, I need you to bring them out.
لو أنّ رفيقيّ في الداخل، فأريدك أن تُخرجهما.

Hi, guys. It's great to see you.
-مرحباً يا رفيقيّ تسعدني رؤيتكما

I'm gonna miss you guys.
سأفتقدكما يا رفيقيّ

Everything's gonna be okay, buddy.
سوّفَ تكوّن الأمور على ما يُرام يا رفيقيّ.

I want my Thanksgiving buddy really bring anything?
هّل أنت مُتأكد فأنتَ رفيقيّ في عيد الشكر

All right, well, you know, make yourself at home, dude.
حسناً، كما تعلم، تصرف و كأنك في منزلك، يا رفيقيّ.

Hey, guys.
مرحبا يا رفيقيّ

Be cool, guys.
كونا هادئين يا رفيقيّ.

guys, please respond.
{\fnAdobe Arabic}.رُدّا رجاءً يا رفيقيّ

Hang on, guys.
انتظرا يا رفيقيّ

You guys are working in the same corner as Micky, together, right?
أنتما يا رفيقيّ تعملان في نفس الزاوية التي يكون بها (ميكي) مع بعضكما البعض أليس كذلك؟

So we'll split'em up. Come on, guys!
-إذن سنقسمهم علينا، بربكما يا رفيقيّ

guys?
يا رفيقيّ! يا رفيقيّ!

Come on guys. guys! Stop!
كفى عراكًا يا رفيقيّ!

I hate to say this to you, buddy.
أكره أنّ أقول هذا في وجهك، يا رفيقيّ.

Thanks, buddy.
شكراً، يا رفيقيّ.

Oh, buddy, oh, buddy.
مرحباً، يا رفيقيّ.

It's crunch time, dude.
.إنه حدث مهم للغاية، يا رفيقيّ

Oh, my God, dude.
يا إلهي، يا رفيقيّ.

-Give it to him, dude!
- أعطهِ إياها، يا رفيقيّ !