"زئبق" - Translation from Arabic to English

• mercury
• Hg
• quicksilver

There are well-documented procedures, especially in those accidents with broken glass and other cases when mercury is spilled.
وتوجد إجراءات موثَّقة جيداً، بخاصة في الحوادث التي يكون فيها زجاج مكسور وحالات تسرُّب زئبق أخرى.

It became clear that ingestion of methyl-mercury with contaminated food is more dangerous than inhalation of inorganic mercury.
وأصبح من الواضح أن استهلاك زئبق الميثيل مع الغذاء الملوث أخطر من استنشاق الزئبق غير العضوي.

Alternatives that don't contain mercury cost more.
البدائل التي لا تحتوي على زئبق تكلف أكثر.

Calcination of raw materials and fuels with naturally occurring mercury impurities
:: تكليس المواد الخام والأوقدة مع ظهور شوائب زئبق طبيعياً

Hg utilized by independent, artisanal, miners to concentrate geological gold through amalgamation.
زئبق يستخدمه عمال مناجم حرفيون مستقلون لتركيز الذهب الجيولوجي بواسطة الملغمة.

Vapour-phase elemental mercury Divalent mercury adsorbed on phosphor powder
:: زئبق ثنائي التكافؤ ممتص في مسحوق فسفوري

Any mercury in the ore will be released together with the gas.
وأي زئبق موجود في الخام سيتطاير مع الغاز.

Some methylmercury is converted to inorganic mercury and excreted.
ويتم تحويل بعض من ميثيل الزئبق إلى زئبق غير عضوي يطرح خارج الجسم.

All lakes without local mercury inputs.
ولا توجد مدخلات زئبق محلية في جميع هذه البحيرات.

4. Levy disposal and production fees on products that contain mercury to encourage reduction in their use.
4- فرض رسوم للتخلص من المنتجات المحتوية على زئبق وإنتاجها للتشجيع على الحد من استخدامه.

Replacement of mercury Spill Vacuum: $3200
زئبق جديد تعويضاً عن المنسكب: 3200 دولار

When a " mercury cell chlor-alkali " facility is closed or converted to a mercury-free process, the mercury is removed from the cells.
وعندما يغلق مرفق " خلية زئبق كلورية - قلوية " أو تحول إلى عملية خالية من الزئبق، يزال الزئبق من الخلايا.

When a mercury cell facility is closed or converted to the membrane process, the process mercury may be removed.
وعندما يتم إغلاق مرفق خلايا زئبقية أو الانتقال إلى عملية غشائية، يمكن إزالة زئبق العملية.

All natural gas that contains mercury that may damage the gas processing system is cleaned in some manner, leaving primarily wet sludges, dry sludges and contaminated catalyst as mercury wastes.
يتم بشكل أو بآخر تنقية جميع أنواع الغاز الطبيعي المحتوية على زئبق قد يلحق ضرراً بأجهزة معالجة الغاز.

Three countries reported zero demand for mercury containing sphygmomanometers.
وأفادت ثلاثة بلدان عن وجود طلب صفري على مقاييس ضغط الدم المحتوية على زئبق.

Five countries reported zero demand for mercury containing thermostats.
وأفاد خمس بلدان عن وجود طلب صفري على منظمات الحرارة المحتوية على زئبق.

Six countries reported zero demand for mercury containing non-miniature batteries.
وأفاد ست بلدان عن وجود طلب صفري على البطاريات غير المصغرة المحتوية على زئبق.

Further, four countries reported zero demand for mercury containing switches and relays.
وعلاوة على ذلك، أفاد أربع بلدان عن وجود طلب صفري على مفاتيح التبديل وأجهزة الترحيل المحتوية على زئبق.

Hg, formerly in the biosphere, that has been buried in the sediments of oceans, lakes, and river deltas.
مدفون زئبق كان من قبل في الغلاف الحيوي، ثم دُفِنَ في ترسبات المحيطات والبحيرات ومصابِّ الأنهار.

Hg introduced to aquatic systems may become MeHg, which may be bioaccumulated by Fish.
الزئبق المُدخل إلى النظم المائية يصبح زئبق الميثيل، ويمكن أن يتراكم أحيائياًّ في السمك.

When she moves, the material review seems to flow. It's like quicksilver.
عندما تتحرك, يبدو وكأن الفستان يطير, كأنه زئبق.