"زارع" - Translation from Arabic to English

• grower
• planter

Each grower has agreed not to exceed its individual annual import quota.
ووافق كل زارع على ألا يتجاوز حصته الفردية من الواردات السنوية.

Despite the strong decline over the last decade, Myanmar is still the second-largest opium poppy grower in the world, after Afghanistan.
ورغم تراجع الزراعة الشديد طوال العقد المنصرم،لا تزال ميانمار ثاني أكبر زارع لخشخاش الأفيون في العالم، بعد أفغانستان.

Despite the strong decline over the past decade, Myanmar remains the second-largest opium poppy grower in the world.
وعلى الرغم من الهبوط الشديد على مدى العقد الماضي، فلا تزال ميانمار هي ثاني أكبر زارع لخشخاش الأفيون في العالم.

I want you two to throw your earwigs and your phones down that storm drain to the right behind that planter.
أريدك اثنين لرمي آباء المقص الخاص بك والهواتف الخاصة بك أسفل أن استنزاف العاصفة إلى... الحق وراء ذلك زارع.

To the biggest cotton planter... I told you to stop it now, quit this bull.
الى أكبر زارع للقطن قلت لك أن تتوقف ، اخرجوا هذا الثور

Yeah, look, I-I still got the scars from when I hit the, uh, planter in the driveway.
نعم، نظرة، I-ما زلت حصلت على ندوب من عندما ضرب، اه، زارع في درب.

The plaintiff, a German grower of cucumbers, entered into an agreement with a Dutch cooperative for utilising its cucumbers.
أبرم الشاكي، وهو زارع خيار ألماني الجنسية، اتفاقا مع تعاونيه هولندية لاستخدام الخيار الذي يزرعه.

The alternatives to be trialled by each grower and the expected methyl bromide phaseout from these trials are listed in the document.
والبدائل التي سيقوم كل زارع بتجريبها والتخلص التدريجي المتوقع من بروميد الميثيل نتيجة لهذه التجارب مذكورة في الوثيقة.

The document contains the program's timetable of actions agreed with each melon grower to validate alternatives considered viable for adoption in their particular circumstances.
وتحتوي الوثيقة على الجدول الزمني للعمل في البرنامج المتفق عليه مع كل زارع من زراع البطيخ للتثبت من البدائل التي يظن بأنها تصلح لاتباعها في ظروفهم المخصوصة.

The country, which was the world’s leading grower of cocoa and a producer of many raw materials, sought to cease being an exporter of raw materials and become a supplier of finished or semi-finished products.
وقال ان البلد الذي كان أكبر زارع للكاكاو في العالم ومنتج كثير من المواد الخام ، يسعى الى أن يتوقف عن كونه مصدرا للمواد الخام وأن يصبح موردا للمنتجات التامة الصنع أو شبه المصنعة .

I heard of Mr. Appleby selling a baby to Mr. Frederick Scott, cotton grower.
لقد سمعت من السيد (أبليبي) بأنه باع الطفل الى السيد (فريدريك سكوت) زارع القطن

Kananga: poppy grower in thousands of acres of well-camouflaged fields, protected by the voodoo threat of Baron Samedi.
كاننغا) زارع الخشخاش في) أرض مساحتها الآف الفدادين والمموهة جيداً (والمحمي بواسطة سحر (الفودو

The German cucumber grower filed an action in Germany against the cooperative for payment of the outstanding " purchase price " as well as damages for having allegedly sorted the cucumbers in the wrong way, and reimbursement for lawyer fees incurred before filing the action.
رفع زارع الخيار الألماني الجنسية دعوى على التعاونية في ألمانيا لسداد " ثمن الشراء " الذي لم يسدد، فضلا عن التعويض عن الأضرار الناجمة عما يدعيه من تصنيف الخيار بطريقة خاطئة، وسداد رسوم المحامين التي تكبدها قبل رفع الدعوى.

Trojan Horse Code planter.
زارع أكواد مثل حصان طرواده