"زراعة شجيرة الكوكا" - Translation from Arabic to English

• coca bush cultivation
• cultivation of coca bush
• cultivation of the coca bush

Palm oil, coffee and cocoa have been successful in generating legal farming economies and promoting the abandonment of coca bush cultivation.
وقد نجحت منتجات زيت النخيل والبن والكاكاو في توليد اقتصادات زراعية مشروعة وفي تعزيز التخلي عن زراعة شجيرة الكوكا.

coca bush cultivation continued to be concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
واستمر تمركز زراعة شجيرة الكوكا في بيرو ودولة بوليفيا متعددة القوميات وكولومبيا.

coca bush cultivation continued to be concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
وظلّت زراعة شجيرة الكوكا متركّزة في بيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وكولومبيا.

In 2008, coca bush cultivation remained concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
وفي عام 2008، ظلَّت زراعة شجيرة الكوكا متركزة في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

1. Illicit cultivation of coca bush and production of cocaine
1- زراعة شجيرة الكوكا وإنتاج الكوكايين بصورة غير مشروعة

In 2008, coca bush cultivation remained concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia.
وفي عام 2008، ظلّت زراعة شجيرة الكوكا متركّزة في كولومبيا وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

The only means of preventing illegal coca bush cultivation was to offer peasants a sustainable alternative.
والطريقة الوحيدة لمنع زراعة شجيرة الكوكا غير المشروعة هي إعطاء الفلاحين بديلاً مستداماً.

Illicit coca bush cultivation in the Andean region, 1994-2005 In Colombia, coca bush cultivation increased by 8 per cent, from 80,000 hectares in 2004 to 86,000 in 2005.
26- وفي كولومبيا، ازدادت زراعة شجيرة الكوكا بنسبة 8 في المائة من 000 80 هكتار في عام 2004 إلى 000 86 هكتار في عام 2005.

Number of households involved in coca bush cultivation Per capita income from coca
عدد الأسر المعيشية الضالعة في زراعة شجيرة الكوكا

Global coca bush cultivation declined for the second year in a row in 2002.
وانخفضت زراعة شجيرة الكوكا عالميا في عام 2002 للعام الثاني على التوالي.

Bolivia experienced an increase in coca bush cultivation for the second year running, after a steady decline between 1996 and 2000.
وشهدت بوليفيا زيادة في زراعة شجيرة الكوكا للعـــام الثاني على التوالـــي، في أعقـــاب انخفاض مطـــرد بين عامـــي 1996 و2000.

The area under coca bush cultivation declined by 11 per cent in 2003.
وانخفضت مساحة زراعة شجيرة الكوكا بنسبة 11 في المائة في عام 2003.

That development follows a major reduction in illicit coca bush cultivation in Bolivia and Peru since the mid-1990s.
وحدث هذا التطور في أعقاب انخفاض كبير في زراعة شجيرة الكوكا بصورة غير مشروعة في بوليفيا وبيرو منذ منتصف التسعينات.

Colombia currently accounts for 56 per cent of global illicit coca bush cultivation, Peru for 29 per cent and Bolivia for 15 per cent.
وتمثل حصة كولومبيا وبيرو وبوليفيا من زراعة شجيرة الكوكا في العالم بصورة غير مشروعة حاليا 56 و29 و15 في المائة على التوالي.

In Peru, some 50,000 households are estimated to be engaged in coca bush cultivation.
وفي بيرو، يُقدَّر عدد الأسر التي تعمل في زراعة شجيرة الكوكا بنحو 000 50 أسرة.

In 2001, coca bush cultivation in Colombia appeared to have declined for the first time in a number of years.
ويبدو أن زراعة شجيرة الكوكا في كولومبيا انخفضت في عام 2001 للمرة الأولى بعد عدد من السنوات.

Continuing to be concentrated in Colombia, Peru and the Plurinational State of Bolivia, coca bush cultivation had a slight reduction in 2010.
وشهدت زراعة شجيرة الكوكا انخفاضاً ضئيلاً في عام 2010 واستمر تركزها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو وكولومبيا.

coca bush cultivation continued to be concentrated in the Yungas region of La Paz and in the Chapare region.
ومازالت زراعة شجيرة الكوكا مركزة في منطقة يونغاس في محافظة لاباز وفي منطقة شاباريه.

1. Illicit cultivation of coca bush and production of coca leaf
1- زراعة شجيرة الكوكا وانتاج أوراق الكوكا بصورة غير مشروعة

1. Illicit cultivation of coca bush and manufacture of cocaine
1- زراعة شجيرة الكوكا وصنع الكوكايين بصورة غير مشروعة

This objective supports the goals set by Member States to eliminate or significantly reduce the illicit cultivation of the coca bush, the cannabis plant and the opium poppy by the year 2008.
ويدعم هذا الهدف ما وضعته الدول اﻷعضاء من أهداف للقضاء على زراعة شجيرة الكوكا ونبتة القنب وخشخاش اﻷفيون أو خفضها إلى حد كبير حتى عام ٢٠٠٨.