"سأدعكِ" - Translation from Arabic to English

• I'll let you
• I'm letting
• I'm gonna let
• gonna let you
• I'll leave you
• I'd let
• going to let
• I will let

I'll let you out when you realize that spying on people is wrong.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

I look forward to working with you. Maybe I'll let you scratch my belly.
أنا أتطلع إلى العمل معكِ ربما سأدعكِ تحكين بطني

We'll begin face up. I'll let you get settled, and we'll be right back.
سنبدأ بكون الوجه للأعلى سأدعكِ تستقرين و أعود فوراً

I get that now, which is why I'm letting you wear your uniform. Ohh... So you're letting me.
و لهذا سأدعكِ ترتدين زيكِ إذاً أنت ستدعني.

And I'm gonna let you live upstairs, remember?
وأنني سأدعكِ تسكننين بالطابق العلوي أتتذكرين ؟

I'll leave you to the sauce, okay?
سأدعكِ مع الصلصة، إتفقنا؟

I just need a ride. And then I'll let you go.
أنا بحاجة لتوصيلة فحسب، وبعدها سأدعكِ وشأنكِ

I'll let you go into work if it's to put in your two weeks' notice. One of the guys from the prison road crew found it.
سأدعكِ تذهبي إلى العمل . إن كان لأجل أن تقدمي استقالتكِ . وجدها واحدٌ من السجناء العملين على الطريق

I know where it is. I'll let you know when I get it.
أعلم عن موقعه سأدعكِ تعلمين عندما أحصل عليه

Okay. Look, since I'm courting you, I'll let you be in control for a second.
حسناً ، اسمعيني ، بما أنني أراودكِ سأدعكِ تكوني مسيطرة للحظة ..

I'll let you get away with whatever scam you're trying to pull on my dim-witted cousin.
سأدعكِ تفلتين مهما كان إحتيالكِ لمحاولتكِ سرقة ابن عمّي الغبي

All right, well, I'll let you get back then to fantasizing about Stuart.
حسناً إذاً سأدعكِ تعودين إذاً للتخيل عن ستيوارت

You think I'll let you take it from me?
هل تعتقدين بأني سأدعكِ تستولين على كل شيء مني ؟

I'll let you go through withdrawal and then I will shoot you.
سأدعكِ تعودين إلى نقطة الإنسحاب، ثم سأقتلكِ

Look, I'm letting you off this time with a warning only because Mrs. hashemi has vouched for you.
أنصتِ، سأدعكِ تذهبين هذه المرة مع إنذار فقط لأن السيدة (هاشمي)، ضمنتكِ

And don't think I'm gonna let you browbeat the next one.
و لا أعتقد بإني سأدعكِ ترهبين الموظف القادم.

I'll leave you to it.
سأدعكِ لتفعلي ذلك

I'd let you do this alone.
ذلك يعني أنّه من المستحيل .أنّني سأدعكِ تفعلين هذا وحدكِ

You made two. I'm going to let you speak to your husband.
سأدعكِ تتحدثين الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى بشكل جيد

I will let you do every single thing people who live here dowithout leaving anything out.
فأنا سأدعكِ تفعلين كل شيء الناس الذين يعيشون هنا يقومون به دون ترك أي شيء