"سأفتقد" - Translation from Arabic to English

• I'm gonna miss
• I'll miss
• I'm going to miss
• I miss
• will miss
• 'd miss
• I would miss
• I shall miss
• missed
• gonna miss you
• I am gonna miss

I'm gonna miss this next year when you're at Brown and I'm at film school in Brooklyn.
سأفتقد لهذا العام المقبل عندما تكوني في جامعة براون وانا في مدرسة الافلام في بروكلين

I'm gonna miss having someone else around who cares about astronomy.
سأفتقد أن يكون شخص ما بجوارى يهتم بعلم الفلك

You know, this may sound crazy, but I'm gonna miss that slap bet.
أوتعلم قد يبدو هذا جنوناً ولكني سأفتقد رهان الصفعات

No tears, no "I'll miss you most of all, Scarecrow."
لا دموع، لا سأفتقد هذا و أهم شي لا تكن في منتهى الغباء

I mean, sure, I'll miss towel, but your happiness is worth way more than winning some stupid bet.
انا اعني اكيد اني سأفتقد المنشفه ولكن سعادتك تستحق اكثر بكثير من الفوز برهان غبي .

Plenty more poisson in the mer, eh? I'm going to miss this place.
سمك أكثر من الكثير في البحر سأفتقد هذا المكان

I've been searching for a worthy adversary. I'm gonna miss the fight.
كنتُ أبحث عن خصمٍ جدير. سأفتقد لهذا الشجار.

I'm gonna miss the way she held my hand when we watched a movie.
سأفتقد كيف أمسكت يدي عندما شاهدنا فيلماً.

But as much as it's changing, I'm gonna miss this place.
لكن بغض النظر عن التغيير، أنني سأفتقد هذا المكان.

I'm gonna miss that when you go off to camp on the 14th. Little Wiffle golf?
سأفتقد ذلك عندما تذهب للمعسكر في 14 الشهر الجاري

I know we wanted to save money, and we gave it our best shot, but despite how much I'm gonna miss this whole hose situation,
أعرف أننا أردنا توفير النقود وقد حاولنا بقدر إستطاعتنا لكن بالرغم من أني سأفتقد وضعية الخرطوم القائمة الآن

- You, too. I'm gonna miss your dad's mashed potatoes, but not the drama.
سأفتقد بطاطس والدك المهروسة باللبن ولكن ليس الحزن

I'll miss our late night phone chats.
سأفتقد إلى محادثاتنا في وقتٍ متأخر من الليلٍ.

I'd make a fool of myself because I'd say that I'll miss coming in to the restaurant every morning.
سأجعل من نفسي أضحوكة لأني إن سأفتقد القدوم إلى المطعم كل صباح

I'll miss a few days or Alexander will run a fever and who pays for that?
سأفتقد بضعة أيام أو الكسندر سوف يصاب بالحمى ومن الذي يدفع ثمن ذلك؟

I'm going to miss these little flesh-stretching sessions of ours, my dear.
سأفتقد لجلسات تمديد البشرة. لنا، عزيزتي.

I'm going to miss the way that you get drunk and randomly buy things you don't need, like clubs and cars...
سأفتقد طريقة ثملك وشرائك عشوائياً للأشياء التي لا تحتاج إليها، كالنوادي والسيارات...

I miss watching him out on the high desert bringing down jackrabbits at 70 miles an hour.
سأفتقد لمشاهدته و هو في صحراء يُطارد الأرنب البري بسرعة 70 ميل بالساعة.

Though I will miss being the only blonde in a 10-mile radius.
على الرغم من إنني سأفتقد كوني الشقراء الوحيدة بنطاق 10 أميال

I'd miss the Alps. You'll miss' em either way.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

No, no-- you're right, I would miss my friends, but, look, if a relationship with you means leaving them behind, then...
لا، لا أنت على حق، سأفتقد أصدقائي، ولكن، اسمع، إذا كانت العلاقة معك تعني أن علي تركهم خلفي، عندها...

Yes, I shall miss what is, when all is said and done, the world's most exalting job.
نعم، سأفتقد ما هو في نهاية المطاف أكثر الوظائف إثارة في العالم.

If it wasn't for your medical skills, I would've missed it greatly.
بدون مهارتك الطبية، كنت سأفتقد هذا بسهولة.

I'm sure gonna miss you two and your whole Sam and Diane thing.
أنا متأكد أنني سأفتقد "تقليدكما لـ"سام" و "ديان سام و ديان

Though I am gonna miss those two from my zoo.
بالرغم من أنني سأفتقد هذين الإثنين من حديقة الحيوان الخاصة بي