"سأكون على ما" - Translation from Arabic to English

• I'll be all
• I'm gonna be
• I'm going to be
• I'll be just
• I'd be
• It'll be all
• - I'll be

No, I'll be all right. it's probably just this stupid patch.
كلاّ، سأكون على ما يُرام، ربّما هذهِ الأعراض الجانبية فحسب.

I'll be all right. Just let me sit quietly for a moment.
سأكون على ما يرام فقط اِسمحوا لي بالجلوس بهدوء للحظة واحدة

I'm gonna be fine. I mean, you should go to washington.
سأكون على ما يرام و يجب عليك السفر إلى واشنطن

But I'm gonna be okay, because I know you're out there.
و لكنى سأكون على ما يرام لأنى اعلم انك بالخارج

Dad, I know you've been worried about me since the breakup, and I appreciate that, but I'm going to be okay.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.

But I'll be just fine in six months.
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر

Long as I'm in your hands, I know I'll be all right.
طالما أنني بين يديك, أعلم أني سأكون على ما يرام

Both of you, have fun. I'll be all right.
اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام

Thank you for your advice, but I think I'll be all right.
شكراًلنصيحتكِ، لكنـّي أظن أنـّي سأكون على ما يُرام.

I'll be all right when that kid gets out of there.
سأكون على ما يرام عندما يخرج الفتى من هناك

Yeah, I think I'll be all right. Sounds like a chick flick.
نعم، سأكون على ما يرام يبدو إنه فلم للفتيات

Jeez. I've been going there every year, so I'll be all right.
.رباه، إنني أذهب إلى هُناك كُل سنة، لذا سأكون على ما يُرام

I'm gonna be okay.
سأكون على ما يرام يجب علينا حقاً أن نحاول الانتظار

I'm gonna be fine. You're gonna be fine.
سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام

Unless one of the tractors blows up, I'm gonna be fine.
سأكون على ما يرام و هل تعلم كيف يكون هذا نفاقاً؟

And I know this happened before we were dating. I'm gonna be OK.
أعلمُ أنّ هذا حدث قبل تواعدنا لذا سأكون على ما يرام

But the university is gonna run some tests, we'll come up with the best treatment plan, and I'm gonna be fine.
لكن الجامعة ستجري بعض الفحوصات وسنخرج بأفضل خطة للعلاج وأنا سأكون على ما يرام

I'm gonna be fine. And I'm sick, until further notice.
سأكون على ما يرام و أنا مريض حتى إشعار آخر

I'm going to be fine.
سأكون على ما يرام.

I'm not a child anymore. I'll be just fine.
لم أعد طفلة، سأكون على ما يرام.

If you had given me a cup of tea I'd be fine.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

It'll be all right. I'm ready. I promise.
سأكون على ما يرام، أنا مستعد أقسم لكِ بهذا

- I'll be fine. I know these woods like the back of my hand...
سأكون على ما يرام أحفظ هذه الغابة عن ظهر...