"سأكون معك" - Translation from Arabic to English

• I'll be with you
• I will be with you
• I'll be right with you
• I'm gonna be with you
• I'll be there
• I'II be with you
• I'd be with you

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

I'll be with you two in just a minute, all right?
أنا سأكون معك اثنين في فقط دقيقة واحدة، كل الحق؟

Hi, honey bear. I'll be with you in five minutes.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

Wherever you go, whatever you do, whatever you think... I will be with you.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

So good to see you. I'll be right with you.
نعم، سعدت للغاية برؤيتك سأكون معك بعد قليل

Look, I'm gonna be with you every step of the way, okay?
إسمع، أنا سأكون معك بكلّ خطوة في الطريق، حسنٌ؟

Plus I'll be with you the whole time, so...
بالإضافة إلى ذلك سأكون معك طوال الوقت، لذا000

Stay focused, please. I'll be with you the entire time.
حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت.

Please take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

I'll be with you in a minute. I've got to grab something out of the mayor's office.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

No matter what happens, I'll be with you soon.
لا يهم ما الذي سيحدث سأكون معك قريباً

And I can pick up the feed, so I'll be with you every step of the way.
ويمكنني إلتقاط الخدمه ، لذا سأكون معك في كل خطوه على الطريق

Easy, my young friend, I'll be with you in a moment.
إنتظر يا صديقي الشاب، سأكون معك بعد لحظة.

I'll have somebody get you coffee. I'll be with you in a moment, OK? Thank you.
احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل

I am gone, sir, And anon, sir, I'll be with you again, In a trice, like to the old Vice, Your need to sustain...
سأذهب سيدي وبسرعة سيدي سأكون معك ثانية بلحظة واحدة كصاحب الرذيلة وهو بخنجره الخشبي وسخطه وغضبه يصيح الشيطان ها ها

I'll be with you in a minute. I've got to finish writing up a few notes. How is everything then, Brenda?
سأكون معك خلال دقيقه يجب أن أنتهى من كتابة بعض ملاحظات بسيطه

Don't worry. I'll be with you when you see the treasury agents.
لا تقلق، سأكون معك عندما تقابل عملاء وزاة المالية

I'll be with you in a moment. Hello, Father.
سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى

I will be with you no later than mid day. I promise.
أعدك بأني سأكون معك ليس بأكثر من منتصف النهار

Oh, I'll be right with you, as soon as I finish this sleeve.
أوه، أنا سأكون معك حق، وسرعان ما تنتهي هذه الأكمام.

I'm gonna be with you every second of every day... for the rest of your life!
سأكون معك كل ثانية من كل يوم... .. لبقية حياتك

There's a bus every hour. I'll be there at 11:00.
هناك حافلة كل ساعة, سأكون معك فى الحادية عشر

I'II be with you in a minute.
سأكون معك خلال دقيقة

If he was, you think I'd be with you right now?
إن كان كذلك، هل تظنّين أنّي سأكون معك الآن؟