"سأمت من" - Translation from Arabic to English

• 'm sick of
• 'm tired of
• am sick of
• 'm so sick of
• 'm done
• 'm sick and tired of
• am so sick of
• 'm getting tired of

I'm sick of this whole family assuming I'm gonna screw it up.
أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر

I'm sick of this crap! Now we all know I didn't cheat,
انا سأمت من هذا الهراء الكل يعلم الان اننى لم اغش

Please, let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

I'm tired of listening, about all of your lies, okay'?
سأمت من الأستماع حول كل أكاذيبك ، أتفهم ؟

I'm tired of Renoir! He makes me sick, that Renoir!
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

I am sick of being stuck next to this imbecile.
مغفل لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

I don't know what to do. I'm so sick of this shit.
لا أدري ما العمل مع هذا الفتى, فقد سأمت من تفاهته

I'm sick of this. I know you's probably out with some bitch.
لقد سأمت من هذا انا اعرف انك كنت مع احدى العاهرات

You sleep-cheated. You've been sleep-sleeping around, and I'm sick of it.
أنت خنتيني نوماً ، كنتِ تنامين مع الغير في أحلامك وأنا سأمت من الأمر

Just like I'm sick of you talking about things you don't know anything about.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

Maybe I'm sick of it after 10 stupid years! Thouht I ever cared of you?
ربما سأمت من 10 سنوات لعينه هل فكرتم بذلك ؟

I'm sick of it. You're so awesome and you're so good-looking and I'm not.
سأمت من ذلك , أنت مذهل و وسيم و أنا لست كذلك

I'm sick of being this hypercritical nut job.
لقد سأمت من كونى المجنونة شديدة الانتقاد

Enough is enough! I'm sick of you butting into my life and bad-mouthing the woman I love! And if you keep it up, you and I are gonna have a real problem!
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Enough! Clint, I'm tired of your beard and I'm tired
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

I'm tired of you making this whole wedding about you and Molly. Now, time for the tough questions.
سأمت من جعل الزفاف يتعلق بك وبمولي والان وقت الاسئلة الصعبة

i've got star potential, and more specifically, i'm tired of wasting my time with high school girls.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

I am sick of you terrorist fucking it up.
لقد سأمت من افسادكم للامر ايها الارهابيين

I'm so sick of people talking about love when they have no idea what it means.
لقد سأمت من كل من يتحدثون عن الحب بينما لا فكرة لديهم عمّا يتحدثون عنه

No, I can't do it, man, because I'm done listening to you.
كلا، لا يمكنني القيام بذلك يا رجل. لأنني سأمت من الإستماع إليك.

So I can get better fast, because I'm sick and tired of being here while my friends die over there, and I can't tell anyone that, because they won't get it.
حتى أتعافى أسرع , لأنني سأمت من البقاء هنا بينما أصدقائي يموتون هناك , و لا يمكنني ان أخبر أحد بهذا لانهم لن يفهموا هذا

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

I don't know about you, but I'm getting tired of shooting squirrels.
لا اعرف عنك لكنني سأمت من صيد السناجب