"سائقه" - Translation from Arabic to English

• his driver
• his chauffeur
• a driver
• his ride
• driver is available for hire

Yeah, I'm sort of his driver. Are you a fan?
أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟

I'm working for Mr. Vitti. Yeah, I'm his driver now.
انا اعمل مع السيد فيتي نعم انا سائقه الآن

His work demands it, but once in a while, he'd disappear for an hour or so, no--no answer from him or his driver.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

Well, maybe his chauffeur can drive you there in his Beemer.
حسنا، ربما يستطيع سائقه ايصالك إلى هناك بسيارة البي ام دبليو.

As a result of his investigation, he ordered the arrest of the head of SNR in Muyinga along with his driver.
ونتيجة للتحقيق الذي قام به، أمر بالقبض على رئيس دائرة الاستخبارات الوطنية في مويينغا وكذلك على سائقه.

The driver started the engine, drove off, and after several hundred metres the explosion occurred, killing Mr. Hawi and slightly injuring his driver.
وأدار السائق المحرك وانطلقت السيارة، وبعد بضعة مئات من الأمتار وقع الانفجار فأدى إلى مقتل السيد حاوي وإصابة سائقه بجروح طفيفة.

Charef was not in the car, his driver escaped injury.
ولم يكن شرف في السيارة آنذاك وقد نجا سائقه من اﻹصابة.

Our intent was to follow him all the way, grab him, and neutralize the drones all at once, but his driver realized he was being tailed, so we had to move in sooner than we wanted.
كان هدفنا اتباعه على طول الطريق، نأخذه، نوقف كل الطائرات بدون طيار في مرة واحدة لكن سائقه أدرك أنه يُلَاحَق

From what I'm told, he was last seen cursing about a pothole on Chestnut before he asked his driver for the keys and left without explanation.
مما قيل لي , آخر ما شوهد يشتم عند حفرة " في " تشاتنات قبل أن يطلب من سائقه المفاتيح ويغادر دون تفسير

Instead of coming to the office, his driver took him to JFK.
بدلاً من القدوم إلى المكتب، أخذه سائقه إلى المطار

Now, I didn't... see who he was, but I got a look at his driver.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه سائقه؟

I mean, his elevator, the higher technicians to program it, you know, so that his driver would call in the morning, and a security guard would hold it.
لورنس ماكدونالد الرئيس السابق لبنك ليمان و أفضل التقنيين هو من يبرمج مصعده حتى أن عندما يتصل سائقه

What is his driver doing coming out of the high-rises with so much money?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

Emma, Agent Wallace, gained Markovic's trust enough to become his driver.
إيما، الوكيل والاس، كسبت ثقة ماركوفيك بما فيه الكفاية أن يصبح سائقه.

On 12 December 2007, an explosion killed General Francois el-Hajj of the Lebanese Armed Forces along with his driver.
ففي 12 كانون الأول/ديسمبر 2007، أدى انفجار إلى مصرع اللواء فرانسوا الحاج من القوات المسلحة اللبنانية مع سائقه.

After two days of detention, during which he claims that he was tortured again, his release was granted upon the intervention of the village mayor (Sarpanch), with the condition that he report monthly to the police station with information regarding his driver and other militants.
وبعد يومين من الاحتجاز، ادعى أنه تعرض خلالهما للتعذيب مرة أخرى، أفرج عنه بعد تدخل عمدة القرية، بشرط الحضور شهرياً إلى مركز الشرطة بمعلومات عن سائقه وعن مناضلين آخرين.

I tutor Eloise, piano lessons, and I am also sometimes his driver.
أدرس (إلويس) ، دروس في البيانو وكما أنني أحياناً أكون سائقه

his chauffeur was probably loading him into the building then. Exactly.
ربما كان سائقه يقوم بتسليمه للشركة تماما

I told him if I couldn't get him his new car by tonight, I'd be his chauffeur.
انا اخبرته بانى اذا لم يمكننى ان احصل له على عربته الجديده هذا المساء , فسوف اكون سائقه

A tractor with a driver is available for hire at $NZ 4 per hour to assist in garden cultivation.
ويتوفر لﻹيجار جرار مع سائقه للمساعدة في زراعة الحدائق بأجرة تبلغ ٤ دولارات نيوزيلندية في الساعة.

I'll be his ride, help him with his homework, give him someone to...
سأكون سائقه ، سأساعده في تأديه واجبه المنزلي ...نمنحه شخص ما