"سائقها" - Translation from Arabic to English

• driver
• chauffeur
• drivers
• chauffer
• and abducted its

As the Land Cruiser moved along Murree Road, it became increasingly difficult for the driver to manoeuvre on the metal rims of the wheels.
ولما سلكت السيارة اللاند كروزر طريق موري، بات يتعذر على سائقها على نحو متزايد التقدم على الحتار المعدني للإطارات.

The first truck tried to escape and was fired upon and the driver was injured.
وحاولت الشاحنة الأولى الهرب غير أن قطاع الطرق أطلقوا النار عليها وأُصيب سائقها بجراح.

The second was stopped and the driver was beaten up and money was stolen;
وجرى إيقاف الشاحنة الثانية، وتعرض سائقها للضرب وسُرقت أمواله؛

Her chauffeur says there's nothing wrong with the car that he could find, so there's a mystery.
قال سائقها أن لا مشكلة بالسيارة لذا هناك لغز

Madame Calvin Préval was seriously wounded in the attack and her driver was killed.
وتسببت محاولة الاغتيال هذه في إصابة السيدة كلفان بريفال بجروح بالغة الخطورة وأدت أيضا إلى وفاة سائقها.

Some weeks earlier, the sister of President Préval had been seriously injured in an attack, and her driver killed.
وقبل ذلك بعدة أسابيع أصيبت شقيقة الرئيس بريفال بجروح بالغة وقُتل سائقها في محاولة اغتيال.

The first ambulance to reach the scene of the shelling itself came under fire, the driver and assistant being forced to abandon the vehicle.
وتعرضت أول سيارة إسعاف تصل إلى موقع القصف نفسها للنيران، وهو ما اضطر سائقها ومساعده إلى مغادرتها.

The ambulance was parked at the time of the incident and the driver was moving an injured person into the back.
وكانت سيارة الإسعاف في وقت الحادث متوقفة وكان سائقها ينقل مصابا إليها.

The form included the signature of a workshop foreman authorizing the work to be done and of a driver acknowledging completion of the service.
وتحتوي هذه الاستمارات على توقيع رئيس عمال الورشة على الأذن ببدء تصليح المركبة وتوقيع سائقها على الإقرار بإنجاز الخدمة.

After attempting to destroy it with an improvised explosive device, fighters fired on the ambulance, killing its driver and a nurse.
وبعد محاولة تدمير سيارة الإسعاف بجهاز متفجر مرتجل، أطلق المقاتلون النار عليها، مما أسفر عن مقتل سائقها وممرض.

The Palestinian driver then reportedly got out of the car and began attacking the agents with an axe. One of the agents reportedly shot and killed the Palestinian man.
ثم خرج سائقها الفلسطيني منها واندفع نحوهم وقد شهر شاقورا هاجمهم به، فأطلق أحد أفراد الجهاز عليه النار فأرداه قتيلا.

As the Secretary-General said, the problem lies not with the vehicle, but with the driver.
وكما قال الأمين العام، فإن المشكلة لا تكمن في المركبة، بل في سائقها.

One of the soldiers then opened fire in the direction of the vehicle, killing its driver and injuring two passengers.
فأطلق أحدهم النار في اتجاه السيارة وأسفر ذلك عن قتل سائقها وإصابة راكبَين.

According to Palestinian sources, was fatally shot by mistake, when soldiers fired at a car whose driver refused to obey orders to stop for a security check in Gaza.
أشارت المصادر الفلسطينية الى أنه أطلقت النار عليه وقتل خطأ، عندما أطلق الجنود النار على سيارة رفض سائقها الامتثال لﻷوامر بالتوقف عند حاجز أمني في غزة.

A WFP car with driver and guard was hijacked by two armed men in Luanda city.
قام رجلان مسلحان باختطاف سيارة تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي مع سائقها وحارس وذلك في مدينة لواندا.

Shot by border policemen who opened fire at the car he was travelling in after its driver tried to run them down at a Jerusalem roadblock.
أصابه حرس الحدود الذين أطلقوا النار على السيارة التي كان يستقلها بعد أن حاول سائقها أن يصدمهم عند حاجز في القدس.

She escaped with minor injuries, but her bodyguard was killed and her driver injured.
وأصيبت الراكبة التي أخرجوها من السيارة بجراح، في حين قتل حارسها الخاص وأصيب سائقها بجراح.

And that is why it is the only coat in the world with its own chauffeur and car.
ولهذا فإنه المعطف الوحيد في العالم الذي له سيارة خاصة به مع سائقها

She was brought here directly by her chauffeur, in the lap of luxury.
سائقها أوصلها مُباشرة إليكم مُحاطة بالمُمتلكات القيّمة

The safer they make the cars,the more risks the drivers are willing to take.
كلما زاد تأمين السيارة كلما زادت المخاطرة التى يقدم عليها سائقها

Is this how it works, you kiss a girl once and you become her chauffer?
هل هذه كيف تجري الامور تقوم بتقبيل فتاة مرة واحدة ثم تصبح سائقها الخاص؟

79. At 1030 hours, an armed terrorist group stole a Scania truck belonging to the General Company for Water Projects and abducted its driver near the Iskan factory in the village of Hayyan.
79 - الساعة 30/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب حاملة نوع سكانيا عائدة للشركة العامة للمشاريع المائية وخطف سائقها بالقرب من معمل الإسكان في قرية حيان.