"سادة الزمان" - Translation from Arabic to English

• Time Masters
• Time Master
• the Time

The Time Masters discourage marriage. They urge against procreation even more.
سادة الزمان ينهون عن الزواج، ويصرون أكثر على عدم الإنجاب

You saying the Time Masters wanted me to do that?
أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟

You think I was hunting you and your friends because the Time Masters made me?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

The Time Masters took one of our own and turned him against us.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Since I failed to bring you in, the Time Master's want to bring me in, and this time, they're not gonna take any chances.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي وهذه المرة لن يخاطروا بشيء

The Time Masters, they took me to a place called the Vanishing Point.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

The Time Masters took one of our own and turned him against us.
سادة الزمان أخذوا واحدًا منّا وقلبوه ضدّنا

Fool. The Time Masters have initiated Omega Protocol.
أحمق، لقد بدأ سادة الزمان بروتوكول أوميغا

The Time Masters have issued Omega Protocols on all of us.
أطلق سادة الزمان بروتوكولات أوميغا علينا جميعًا

A team is a liability. The Time Masters have issued Omega Protocols on all of us.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

- Who's the Pilgrim? The Pilgrim is the Time Masters' most deadly assassin.
المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكاً لدى سادة الزمان

The Time Masters insist on the adoption of new identities for their protection.
يصر سادة الزمان على اتخاذ هيئات جديدة بغرض حمايتهم

The Time Masters fill their ranks with children, orphans pulled from throughout the course of history.
يزيد سادة الزمان صفوفهم بالأطفال واليتامى الذين سحبوهم طوال فترة التاريخ

Time Masters. They took me to a place called the Vanishing Point.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.
يبسط سادة الزمان سيطرتهم علينا بشعاع جاذب

Yeah, much to my chagrin, it turns out everything we've done, maybe even our whole lives, has been determined by the Time Masters.
أجل، ما يزيد قلقي أكثر اتضح أن كل شيء فعلناه وربما حياتنا بأكملها تم التحكم فيها من قبل سادة الزمان

So we can go to 2016, but that might be what the Time Masters want.
لذا يمكننا الذهاب إلى 2016 ولكن قد يكون هذا ما يريده سادة الزمان

The Time Masters have been known to make mistakes, you know?
سادة الزمان معروفين بارتكابهم الأخطاء، هل تعرف هذا ؟

As I've expressed, time's not a linear thing. At some point, I was, in fact, a Time Master.
لقد اختصرت، فالزمن ليس شيئاً ممتداً، في زمن ما، كنت فعلاً أحد سادة الزمان

Are either of you a Time Master?
أأي منكما من سادة الزمان ؟

I relinquished my position as a Time Master when I commandeered the Waverider.
تركت مكاني كأحد سادة الزمان عندما قدت مركبة (ويف رايدر)