"ساعدنا في" - Translation from Arabic to English

• Help us
• helped us
• we helped to
• we assisted in
• helps us
• we have helped

Help us pull Teresa out of whatever mess she's gotten herself into.
ساعدنا في سحب تيريزا مهما كانت الفوضى التي أدخلت نفسها فيها

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God Help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

Help us get the professor's antidote, and we'll get out of your children's art festival.
ساعدنا في الوصول إلى لقاح الأستاذ وسوف نخرج من مهرجان الفن للأطفال خاصتك

But, well, Dr. Bergman helped us work through it, didn't he, honey?
لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي

In Sierra Leone, we helped to defuse confrontations and keep peace moving forward.
وفي سيراليون، ساعدنا في نزع فتيل المواجهات وفي الحفاظ على التقدم في عملية السلام.

In June, we assisted in preparations for a workshop and exhibition on this theme, held in Geneva, and we helped in arranging for the OPCW Director-General to address the Conference on Disarmament.
وفي حزيران/يونيه، ساعدنا في الإعداد لحلقة عمل ومعرض بشأن هذا الموضوع عقدا في جنيف، وساعدنا في الترتيب للمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية لكي يدلي ببيان أمام مؤتمر نزع السلاح.

And if you Help us find her, then we can protect her from doing something bad to somebody else.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

Help us kill him on his way south, then we'll take the plans north.
ساعدنا في قتله أثناء سفره للجنوب، ثم سنأخذ الخطط للشمال.

Help us find the person who did this, maybe the D.A.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات

If that's true, then Help us find her killer.
إذا كان ذلك صحيحا ، إذاً ساعدنا في إيجاد قاتلها

Help us get into the old mech shafts.
ساعدنا في الوصول إلى المحاور الميكانيكية القديمة

Help us in our mourning and teach us to live for the living in the time that is still left to us.
ساعدنا في حزننا، وعلمنا أن نعيش من العيش في الوقت الذي ما زال تبقى لنا.

Hey, get your butt in here and Help us eat all this food.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

Help us with whatever's out there killing people.
ساعدنا في التّعرف عمّا يقتل هؤلاء الناس.

So for your own sake, Help us find him first.
لذا فلمصلحتِكَ، ساعدنا في الوصول إليهِ أوّلًا.

Well, Megan offered to Help us solve our case if we helped her solve hers.
حسنا ، عرضت أن تساعد في حل قضيتنا اذا ساعدنا في حل قضيتها

Oh, your father-in-law helped us out with that one.
الحقيقة أن حموك قد ساعدنا في تلك المسألة

In this regard, we wish to thank each and every delegation that helped us to arrive at the present text.
وفي هذا الصدد نود أن نشكر كل وفد ساعدنا في التوصل إلى النص الحالي.

This is our great victory: we helped to create something that goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution.
هذا هو انتصارنا العظيم: لقد ساعدنا في إقامة شئ يتجاوز القادة والأحزاب التي قادت الثورة الوردية.

In that time we helped to train over 14,000 Afghans in mine clearance.
وقد ساعدنا في ذلك الوقت على تدريب أكثر من ١٤ ألف أفغاني على إزالة اﻷلغام.

To this end, we assisted in the development of model legislation on weapons controls, adopted by the Pacific Island Forum in August this year.
ولبلوغ هذه الغاية، ساعدنا في وضع تشريع نموذجي بشأن وضع ضوابط على الأسلحة اعتمده منتدى جزر المحيط الهادئ في آب/أغسطس من هذا العام.

Today's forum could make a difference if it helps us get closer to a consensus in that respect.
ويمكن أن يترك منتدى اليوم أثرا إيجابيا إذا ساعدنا في الاقتراب من توافق الآراء في ذلك الصدد.

we have helped with the construction of schools, roads, bridges and a maternity ward.
وقد ساعدنا في إنشاء المدارس والطرق والجسور ودور الحضانة.