"سافرنا" - Translation from Arabic to English

• traveled
• travelled
• flew
• we drove
• travel
• we went
• we journeyed

traveled all over the world, but India was our first stop.
سافرنا في جميع أنحاء العالم ولكن الهند كانت محطتنا الأولى

As we traveled on to new lands, our wealth increased.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

The whole world's talking about it, we travelled across space.
العالم بأكمله يتحدث عن هذا لقد سافرنا عبر الفضاء

We flew 590 million kilometers and then landed 100 meters off the mark.
سافرنا 590 مليون كيلو متر و من ثم نهبط أبعد من النقطة بـ 100 متر

we drove all the way out here hoping that this whole thing would come to a head finally.
سافرنا على طول الطريق من هنا على أمل أن هذا كل شيء سيأتي الى ذروته أخيرا

We can beat them if we travel by stargate.
بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم

Do you remember when we went to the United States?
هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟

Sir, Berber is surrounded. The uprising spread this far while we traveled.
يا سيدى ، البربرية محاطة ، و ارتفعت الانتفاضة حين سافرنا

There was a flash, and the next thing we knew, we had traveled 600 years into the past.
كان هناك ومضة، والشيء التالي الذي نعرفة أننا سافرنا 600 سنة ألي الماضي

We may have inadvertently traveled to a parallel universe.
يبدوا أننا من غير قصد سافرنا إلى كون موازي

Well, we traveled a lot. Well, I'm sure I can think of some other places.
حسناً، لقد سافرنا كثيراً، مُتأكّد أنّ بإمكاني التفكير في بعض الأماكن الأخرى.

We traveled by ourselves, we learned other languages, we chose a life of service to our nations.
سافرنا لوحدنا تعلمنا لغات أخرى اخترنا الحياة لخدمة دولنا

I dragged you through a trans-dimensional portal! We traveled through time!
سحبتك خلال بوابة متعددة الأبعاد لقد سافرنا عبرالزمن

Well, it's just that, according to my calculations, it appears that we've travelled approximately ten feet in the last 40 minutes.
،لأنه وفقا ً للحسابات يبدو أننا سافرنا لما يقارب عشرة أقدام في الدقائق الـ40 الاخيرة

We travelled many miles knowing its significance would be lost if we failed to deliver it to your hands and to your hands alone.
لقد سافرنا أميالاً كثيرة مع العلم بأنه ستضيع أهميته إن فشلنا في تسليمه لك أنت فقط

Good lady of the Rose, we have travelled far for this...
سيدة روز الطيبة لقد سافرنا طويلاً من أجل هذه

And this morning we flew in a plane so old,
وهذا الصباح سافرنا في طائرة قديمةٌ جدًّا.

You ever thought the first time we flew together we'd end up like this?
هل تذكرين في أول مرة سافرنا سوياً كيف الأمر سينتهي بنا هكذا؟

What about that time we drove out to Boston together?
ماذا عن ذلك الوقت اللذي سافرنا إلى بوسطن معا؟

Three days after arriving there, we drove by private car to Afghanistan.
وبعد وصولنا بثلاثة أيام، سافرنا إلى أفغانستان في سيارة خاصة.

We're alone wherever we travel on this Rock, Cliff.
نحن وحيدون مهما سافرنا على هذا الكوكب, كليف

we went from east to west. But always in the north. Away from death.
و سافرنا للشرق و الغرب , و لكن كان الشمال دائما للإبتعاد عن الموت

Jesus wandered into the desert for 40 days, and so too have we journeyed across this land, back to the place where I first had the vision of our coming rapture.
تجول يسوع في الصحراء لمدة 40 يوما ونحن أيضا قد سافرنا عبر هذه الأراضى عودة إلى المكان الذى كان به أول رؤية لى