"ساهمت المنظمة في" - Translation from Arabic to English

• the organization contributed to the
• the organization has contributed to the
• the organization contributed in
• the organisation contributed to the

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Nepal.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في نيبال.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in the Parma region of Italy and neighbouring areas.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

the organization contributed to the Millennium Development Goals as follows:
ساهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية على النحو التالي:

the organization has contributed to the work of the United Nations by protecting the human rights of indigenous peoples.
ساهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال حماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

the organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) and Global Principles in Europe.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية في أوروبا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) in the four geographical regions: Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الأربع التالية: أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) in different regions.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مناطق مختلفة.

the organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in the following ways.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على النحو التالي:

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Ecuador, Ethiopia, Suriname, Somalia and South Africa.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إثيوبيا وإكوادور وجنوب أفريقيا وسورينام والصومال.

the organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) in the geographical regions of mainly Asia and Europe.
ساهمت المنظمة في تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية، لا سيما في آسيا وأوروبا.

the organization contributed to the MDGs in the following three geographical regions: Eastern Europe, Asia and Africa.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث التالية: أوروبا الشرقية وآسيا وأفريقيا.

the organization contributed to the Millennium Development Goals in Latin America, South Africa and India.
ساهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية وجنوب أفريقيا والهند.

the organization contributed to the shadow report on Peru, submitted to the Committee against Torture in 2006.
ساهمت المنظمة في تقرير الظل بشأن بيرو، الذي قُدم إلى لجنة مناهضة التعذيب في عام 2006.

the organization contributed to the achievement of the Goals in many of the 124 countries around the world in which it works.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف للعديد من الـ 124 بلدا حول العالم التي تعمل بها.

the organization contributed to the Goals in Islamabad Capital Territory, and in the Khyber-Pakhtoonkhwa and Punjab provinces of Pakistan.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف في إقليم العاصمة إسلام أباد، وفي مقاطعتي خيبر - بشتونخوا والبنجاب بباكستان.

the organization has contributed to the publication of a booklet on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ساهمت المنظمة في نشر كتيب عن إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

the organization has contributed to the work of the United Nations by participating in the sessions of the Human Rights Council, the United Nations Conference on Sustainable Development, the United Nations Climate Change Conference and World Food Day.
ساهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال المشاركة في دورات مجلس حقوق الإنسان، ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغيّر المناخ، ويوم الأغذية العالمي.

the organization has contributed to the achievement of the Goals by providing schooling for 2,345 indigenous pygmy children, for a period of four years, in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية من خلال إرسال 345 2 طفلا من السكان الأصليين والأقزام خلال أربع سنوات إلى المدارس.

the organization contributed in the following areas:
ساهمت المنظمة في الأعمال التالية:

the organisation contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) worldwide, and in particular in the regions of Africa and Central Asia.
ساهمت المنظمة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على نطاق عالمي، ولاسيما في منطقتي أفريقيا وآسيا الوسطى.