"سبحان" - Translation from Arabic to English

• Hallelujah
• Sobhan
• Praise
• almighty
• be praised

Hallelujah. Let's hope that the spill has indeed been contained.
سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل

Jesus working on her, Hallelujah, Hallelujah.
يسوع العمل عليها، سبحان الله، سبحان الله.

21. Ms. Sobhan (Bangladesh) said that the creation of the universal periodic review was one of the most significant innovations in the field of human rights.
21 - السيد سبحان (بنغلاديش): قال إن إيجاد الاستعراض الدوري الشامل هو واحد من أهم الابتكارات في ميدان حقوق الإنسان.

100. Mr. Sobhan (Bangladesh) endorsed the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
١٠٠ - السيد سبحان )بنغلاديش(: أيد البيان الذي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

Praise the name of The Lord Preserve the name of The Lord
سبحان الله العلي العظيم سبحان الله العلي العظيم

God almighty, y'all sure know how to piss all over a perfectly fine reunion.
سبحان الله، حتماً تعرفون جميعكم إفساد جمع شمل حميد

Allah be praised. It is beautiful!
سبحان الله جميل للغاية

Hallelujah. At last. So what have you done with your granddad, eh?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

I did, and I changed the "Hallelujah" to "jalapefio."
قمت بذلك، وأنا غيّرتُ "سبحان الله" إلى هلابينيو

- Hallelujah. - And all it cost us was the voting rights section.
ـ سبحان الله ـ وكل ما كلفنا هو قسم حقوق التصويت

♫ Michael, row the boat ashore, Hallelujah. ♫
¢ـ مايكل، يُجذّفُ المركبَ على اليابسة، سبحان الله. ¢ـ

Hallelujah! Praise the Lord! I want to learn!
سبحان الله إمدح اللة أريد ان اتعلم و أريد الذهاب إلى المدرسة

Oh, Praise the Lord, Hallelujah, that's wonderful!
أوه، والثناء على الرب، سبحان الله، وهذا هو رائع!

Rehman Sobhan (Bangladesh), Executive Chairman, Centre for Policy Dialogue, Dhaka;
رحمان سبحان )بنغلاديش( معهد التنمية الاجتماعية، دكا؛

Rehman Sobhan (Bangladesh), Bangladesh Institute of Development Studies, Dhaka.
رحمان سبحان )بنغلاديش(، معهد التنمية الاجتماعية، دكا.

48. Ms. Sobhan (Bangladesh) said that increasing political strife and violence and the emergence of new threats like climate change made it likely more people would be displaced in the coming years.
48 - السيدة سبحان (بنغلاديش): قالت إن زيادة النزاع السياسي والعنف وظهور أخطار جديدة مثل تغيُّر المناخ يجعل من المحتمل أن يتشرَّد عدد أكبر من الناس في السنوات القادمة.

Guillermo O'Donnell (Argentina), Rehman Sobhan (Bangladesh), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Fahima Charaf-Eddine (Lebanon).
غويلرمو اودونيل )اﻷرجنتين(، رحمان سبحان )بنغلاديش(، غيورغينا دفوا )فرنسا(، كينهايد موشاكوجي )اليابان(، فهيمة شرف الدين )لبنان(.

I go back to jail, but, Hallelujah, Praise God, that's how I got saved.
الحمد لله، سبحان الله، هكذا أنقِذتُ

God almighty, you look like an Iron Maiden poster.
! سبحان الله تبدو كالرجل الحديدي في الاعلانات

Maybe the kids will read it. - God almighty!
ربما سيقرؤه الاطفال سبحان الله

allah be praised!
سبحان الله