"سبق وقلت" - Translation from Arabic to English

• already told
• already said
• like I said

Miss, I already told you, if you don't have a ticket you'll have to get off the train.
آنستي، سبق وقلت لك أنه إذا كنت لا تملكين تذكرة فعليك مغادرة القطار.

It was John Robeson, as I already told you.
لقد كان جون روبسون، وأنا سبق وقلت لك

I've already told you I don't know anything about that.
لقد سبق وقلت لكي أنا لا أعرف شيئا عن ذلك

Like I already told you to five times today.
مثل أنا سبق وقلت لك خمس مرات اليوم.

Con-- he's Tom. I know I already said this.
سلبياً، أنه توم أعرف أنني سبق وقلت هذا

I already told you, Daddy, I don't want to be a doctor.
أنا سبق وقلت لك، يا أبت، أنا لا أريد أن يكون طبيبا.

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

Please, I already told you, I'm not listening to some stupid goddamn deathbed speech, okay?
أرجوكِ.. أنا سبق وقلت لكِ لن أستمع إلى حديثك عن أشياء غبية تتعلق بخطاب فراش الموت ..

I already told the last comedian and he made it really funny.
لقد سبق وقلت للشخص الذي قبلك واضحكنا كثيراً بسببه

I already told you I wasn't as free as you thought.
لقد سبق وقلت لكِ أنني ليس لدي الكثير من الوقت كما كنتِ تعتقدين

Mr. Salle, I already told you, the government is not on trial here, you are.
يا سيد سال ، لقد سبق وقلت لك الحكومة ليست للمحاكمة هنا أنت الذى تُحاكم

I already told you we'd never do it again.
‫سبق وقلت لك ‫اننا لن نفعل ذلك مرة أخرى ابدا

I already told you I was hosting a broker's open.
أنا سبق وقلت لكم كنت استضيف سماسرة

I already told you, it's not mine.
لقد سبق وقلت لك، إنها ليست ملكي

I already told you he wasn't here.
أنا سبق وقلت لكم انه لم يكن هنا.

Look, I already told you, I'm in.
انظروا، أنا سبق وقلت لكم، وأنا في.

I already told you and your cornrows to leave me alone.
أنا سبق وقلت لك وcornrows الخاص أن يتركني وشأني.

And I've already told you she's not here.
ولقد سبق وقلت لك انها ليست هنا

The least we can do is try to save her job. Cyrus, I already told you...
أقل ما يمكن أن نفعله هو إنقاذ وظيفتها. سايرس، لقد سبق وقلت لك...

I already said before that I would quit, right?
لقد سبق وقلت لكِ من قبل أنني لن أتوقف، أليس كذلك؟

like I said, if you would sign in, I'll let someone know that you're here.
كما سبق وقلت إذا سجلتي أسمك سأعلم أحدهم بوجودك هنا