"ستعقد جلسة" - Translation from Arabic to English

• there will be a meeting
• there will be an
• meeting will be held
• will be holding a
• hearing
• briefing A
• there will a
• will take place
• A high-level briefing

there will be a meeting of the Staff Council on Monday, 10 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين في الفترة من الساعة 15/13 إلى 45/14، يوم الاثنين 10 أيلول/سبتمبر 2001، بغرفة الاجتماع 1.

[there will be a meeting of donors today, 14 September 2001, at 9 a.m. in Conference Room B.]
[ستعقد جلسة للمانحين اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، في الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات B]

there will be a meeting of the Staff Council today, 2 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 3.

there will be an informal plenary meeting on 14 January to hear a briefing by the Secretary-General on his priorities for 2011.
في 14 كانون الثاني/يناير، ستعقد جلسة عامة غير رسمية للاستماع إلى إحاطة إعلامية يقدمها الأمين العام عن أولوياته لعام 2011.

Before proceeding further, I would like to inform members that immediately following the adjournment of this meeting, there will be an informal meeting of the Assembly on the report of the High-level Panel.
وقبل أن نمضي أكثر، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الجمعية، بعد رفع هذه الجلسة مباشرة، ستعقد جلسة غير رسمية بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى.

Then, after the second round table, a second formal meeting will be held so that delegations that so desire may make formal statements.
ثم، ستعقد جلسة رسمية ثانية، بعد المائدة المستديرة الثانية، حتى تستطيع الوفود الراغبة، أن تدلي ببيانات رسمية.

there will be a meeting of the Staff Council today, 27 October 1995, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في قاعة الاجتماع ٢.

there will be a meeting of the Arab Group of the Whole on Thursday, 9 October 1997, at 3.30 p.m. in Conference Room C.
ستعقد جلسة للمجموعة العربية بكامل هيئتها الساعة ٣٠/١٥ من يوم الخميس، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع C.

there will be a meeting of the Staff Council today, 26 September 1996, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، من الساعة ١٥/١٣ الــى الساعــة ٤٥/١٤ فــي قاعــة الاجتماع ٣.

there will be a meeting of the Staff Council today, 3 October 1996, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 3.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٣٠/١٤ في قاعة الاجتماع ٣.

there will be a meeting of the Staff Council today, 10 October 1996, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the Staff Council today, 17 October 1996, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the Group of 77 (Commission on the Status of Women) on Monday, 29 September 1997, at 10 a.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة لمجموعة اﻟ ٧٧ )لجنة مركز المرأة( يوم الاثنين، ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١ في قاعة الاجتماع ٧.

there will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Com-mittee matters) on Monday, 29 September 1997, at 3 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن مسائل اللجنة الخامسة( يوم الاثنين ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٥١ في قاعة الاجتماع ٧.

On 12 July there will be an informal interactive hearing with representatives from non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, here in New York.
وفي 12 تموز/يوليه ستعقد جلسة استماع تفاعلي غير رسمي مع ممثلين من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، هنا في نيويورك.

there will be an informal briefing on matters pertaining to the work of the Commission on Sustainable Development, under the chair-manship of Dr. Mostafa Tolba, on Friday, 3 October 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة بعمل لجنة التنمية المستدامة برئاسة الدكتور مصطفى طلبه يوم الجمعة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٠/٤١ لى الساعة ٠٠/٥١ بقاعة الاجتماع ٤.

there will be an informal briefing on matters pertaining to the work of the Commission on Sustainable Development, under the chairmanship of Dr. Mostafa Tolba, on Friday, 3 October 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة بعمل لجنة التنمية المستدامة برئاسة الدكتور مصطفى طلبه يوم الجمعة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٠/٤١ لى الساعة ٠٠/٥١ بقاعة الاجتماع ٤.

A plenary meeting will be held that will begin with the assumption of the Presidency of the Conference by the Head of State of the host country.
ستعقد جلسة عامة تبدأ بتولي رئيس البلد المضيف لرئاسة المؤتمر.

We understand that the Fourth Committee will be holding a hearing in October on the Question of Guam and would like to ... present testimony at that hearing.
يبدو أن اللجنة الرابعة ستعقد جلسة استماع في تشرين اﻷول/أكتوبر بشأن مسألة غوام ونحن نرغب في اﻹدلاء بشهادة في تلك الجلسة.

Next month, a congressional hearing.
وفي الشهر القادم، ستعقد جلسة استماع المجلس التشريعي

briefing A high-level briefing on the UNDP Trust Fund Project “Reintegration Support Scheme for Demobilized Soldiers in Mozambique” will take place on Thursday 11 December 1997, from 4 p.m. to 5 p.m., in Conference Room 8.
ستعقد جلسة إعلامية رفيعة المستوى حول مشروع الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " خطة لدعم اندماج الجنود المسرحين في المجتمع في موازمبيق " ، وذلك يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٦ إلى الساعة ٠٠/١٧ في غرفة الاجتماعات ٨.

there will a closed meeting of the ADVISORY COMMITTEE ON THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ASSISTANCE IN THE TEACHING, STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL LAW on Thursday, 26 October 1995, at 3 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد جلسة مغلقة للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تعليم القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، الساعة ٠٠/٥١ من يوم الخميس، ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، في غرفة الاجتماع ٦.

29. The Poster Session to be held from 23 to 26 May 1994 in conjunction with the Conference will take place in Room 305 of Pacifico Yokohama.
٢٩ - ستعقد جلسة عرض الملصقات في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ بالاقتران مع المؤتمر وذلك في الغرفة ٣٠٥ في باسيفيكو يوكوهاما.