"ستفقد" - Translation from Arabic to English

• will lose
• would lose
• you'll lose
• you lose
• will be lost
• you're gonna lose
• going to lose
• loses
• lose your
• she'll lose
• losing
• 'd lose
• would be lost
• will be without

I need to tell you,though, that you will lose any unsaved changed.
لكن علي أن أخبرك أنك ستفقد كل التغييرات التي لم تحفظها

With trade liberalization, they will lose part of the benefits associated with preferential tariffs in developed-country markets.
فبتحرير التجارة ستفقد تلك البلدان جزءا من الفوائد المرتبطة بالتعريفات التفضيلية في أسواق البلدان المتقدمة النمو.

If the proposal was adopted, the Committee would lose that flexibility.
وإذا تم اعتماد الاقتراح، فإن اللجنة ستفقد هذه المرونة.

you'll lose everything! Over! And you can kiss your career goodbye!
أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة

If you don't pay, you lose everything on here-- photos, documents, everything.
إذا لم تدفع ستفقد كل شيء هنا صور، وثائق، كل شيء

If the attack, 900 kilometers of pipeline will be lost.
إذا تعرضنا للهجوم، ستفقد 900 كيلومتر .من خطوط الأنابيب

you're gonna lose a lot in the transfer, Ken.
ستفقد الكثير من الطاقة أثناء الإنتقال يا كين

And unless you do something about it, you're going to lose your greatest friend.
وإن لمْ تفعل شيئًا حياله ستفقد أعظم أصدقاءك.

It is clear that the Convention will lose its meaning in the absence of commitment to destroy the existing weapons in accordance with the provisions of the Convention.
ومن الواضح أن الاتفاقية ستفقد معناها في غيبة الالتزام بتدمير اﻷسلحة القائمة وفقا ﻷحكام الاتفاقية.

If that continues, the Commission will lose much of its credibility.
وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها.

We cannot afford to wait any longer or the people of the world will lose faith in the United Nations.
لا يسعنا أن نتحمل الانتظار أطول من ذلك وإلا فإن شعوب العالم ستفقد الثقة بالأمم المتحدة.

If the Committee decided to allow a State party in effect to convert a public meeting to a partially public meeting, the Committee would lose credibility.
وإذا قررت اللجنة السماح لأي دولة طرف فعلياً بتحويل أي جلسة علنية إلى جلسة علنية جزئياً، فإن اللجنة ستفقد مصداقيتها.

Without the United Nations, many small States like Saint Kitts and Nevis would lose a champion of collective interests.
وبدون الأمم المتحدة ستفقد كثير من الدول الصغيرة مثل سانت كيتس ونيفس مدافعا عن المصالح الجماعية.

That left no provision for a case where a woman might wish to leave because of violence but could not, because she would lose the economic rights to which she had access only through her husband.
غير أن ذلك لا يفسح المجال لحالة ترغب المرأة فيها في الرحيل بسبب العنف ولكنها لا تستطيع ذلك لأنها ستفقد الحقوق الاقتصادية التي لا تتوفر لها إمكانية الحصول عليها إلا من خلال زوجها.

If you split without formal custody, you'll lose her forever.
إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها إلى الأبد.

But if you don't come home, you'll lose the empire.
لكنك إن لم تعد إلى الوطن، ستفقد فندق الإمباير

I don't suppose you'll lose too much sleep over that.
لا أفترض بأنك ستفقد شيئاَ من نومك لأجل هذا

I'm inside now, and if you shoot me, you lose the only hope anyone has of stopping Al-Zuhari.
أنا في الداخل ألان وإذا كنت ستطلق النار ستفقد الامل الوحيد من اجل ايقاف ال زهري

Lastly, the data showing the quantity of ozonedepleting substances that will be lost in the coming years demonstrate that quick action is desirable.
وأخيراً، تشير البيانات التي تبين حجم كمية المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي ستفقد في السنوات القادمة إلى استصواب اتخاذ إجراء عاجل.

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

You know, it's a shame. The school's going to lose a good teacher.
أتعرف , هذا عار المدرسة ستفقد مدرساً جيداً

I have to do that immediately or she loses her spot.
وأنا يجب أن أعمل ذلك فورا أو أنها ستفقد مكانها

So we don't want to wait around in case ischemia sets in and then you lose your fingers.
اذا نحن لا نريد الانتظار وقت اطول لانه فى حالة تمكنت الاسكيميه منك ستفقد اصابعك تماما

If Sosuke's love is real, she'll lose her powers forever.
اذا كان سوسكي حبها الحقيقي ستفقد قواها إلى الابد.

Sure, you're getting your license, but she's losing her little girl.
بالطبع ستحصلين على رخصة القيادة لكنها ستفقد صغيرتها

How could you let me get close to you knowing that soon I'd lose you too?
كيف يمكن أن اسمحوا لي أن التقرب إليك مع العلم أن سرعان ما ستفقد أنت أيضا؟

The submitting division stated that the tendering process would not only delay the change process but also compromise the effectiveness of the ongoing change process, and that the knowledge previously gained by the consultant would be lost should there be a change in consultants.
وذكرت الشعبة المقدمة للطلب أن عملية المناقصة سوف لا تؤخر عملية التغير فحسب بل ستضعف من فعالية عملية التغير الجارية، وأن المعرفة التي اكتسبها الخبراء سابقا ستفقد إذا ما تم تعيين خبراء آخرين.

Accordingly, even if the Committee recommends an exemption under Article 19 and this is approved by the General Assembly, the Member State concerned will be without a vote between 1 January and whenever the Assembly acts on the recommendation of the Committee.
وبناء على ذلك، فحتى لو أوصت اللجنة بمنح استثناء بموجب المادة ٩١ وأقرته الجمعية العامة، فإن الدولة العضو المعنية ستفقد حقها في التصويت في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير وحتى تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن توصية اللجنة.