"ستفقدين" - Translation from Arabic to English

• 'll lose
• will lose
• You're gonna lose
• lose your
• losing
• you lose

Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

You'll lose your eyes if you're not careful with boys.
ستفقدين عينـــيك إذا لم تكوني حذرة مع الأولاد.

When I remove life support batteries you'll lose power in the command module.
عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة ستفقدين الطاقة في وحدة القيادة

You will lose your position in the leadership. And it will take us a decade to regain the trust of the electorate.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

You ever feel You're gonna lose control... all you have to do is pick up the phone.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Here's a poem. Run fast or lose your ass!
هاك قصيدة, اجرى بسرعة و إلا ستفقدين مؤخرتك

You'd be losing a part of your brain. It is my brain.
ستفقدين جزءاً من عقلكِ - إنّه عقلي أنا -

And also either way there's something that you lose.
وأيضأ أياً كان القرار ستفقدين شيئاً

Don't worry, it won't hurt, but one touch on your bare skin and you'll lose the last hour of your memory.
لاتقلقي، انها لن تؤلمك، لكن ما أن تلمس جلدك العاري ستفقدين الساعة الأخيرة مِن ذاكرتك

But you'll lose your job if I tell them.
ولكنكِ ستفقدين عملكِ لو أخبرتهم بالحقيقة

You'll lose your job too, if that matters.
و أنت ستفقدين وظيفتك أيضاً إذا كان هذا يهمك

You're afraid that once you give it up, he'll lose interest.
لكن في الحقيقة أنتِ تخافين أنه بمجرد أن تتغازلي، ستفقدين اهتمامكِ به

If you sit here doing nothing, you'll lose that too.
إذا ما جلستِ هنا بلا شيء ستفقدين ما لديكِ أيضاً

I think you'll lose that wingy effect you have going now.
أعتقد أنكِ ستفقدين ذلك التأثير الذي لديكِ الآن أمي

I heard if you can't get results this season, you will lose your sponsor.
سمعت أنكِ إن لم تحصلي على نتيجة جيدة هذا الموسم، ستفقدين مدعميكِ.

And then you will lose lots of money because you do not know how.
وثانياً، ستفقدين المال لأنك لا تعرفين كيف تديرين الأمور

If you stay here, you will lose your powers and remain a mortal forever.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

...we'll need the rest of your deposit by Monday, or You're gonna lose your place.
سنحتاج لباقي الوديعة بحلول يوم الاثنين و إلا ستفقدين المكان

No, you're not, because it's just gonna prove that you're crazy and You're gonna lose everything.
لا لن تفعليها لإن ذلك سيثبت أنكِ مجنونة و ستفقدين كل شئ

If you don't get this track down this week, You're gonna lose your release date.
إذا لم ننتهي من هذه الأغنية هذا الأسبوع ستفقدين يوم إطلاق البوم

Miss, you going to lose your place!
، أسرعي بالعودة أيتُها الآنسة، ستفقدين دوركِ

Maybe you're losing it.
ربما إنّك ستفقدين دورتكِ.

you lose the witch and her two little brats in one swoop.
ستفقدين الساحرة وابنيها المزعجين