"ستكون على ما" - Translation from Arabic to English

• 's gonna be
• You're gonna be
• going to be
• gonna be all
• You'll be all
• It'll be
• She'll be all
• will be

She's gonna be fine'cause...'cause we can do something.
ستكون على ما يرام لإن بإمكاننا القيام بشيء ما.

I think she's gonna be just fine. She's just a teenager.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

You're gonna be okay. It's all gonna be all right.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

[ Chuckles ] Look, You're gonna be fine, okay?
اسمع, يبدو أنك ستكون على ما يُرام, اتفقنا؟

The Doctors Say You'Re going to be Fine Too.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

And it's fine. It's good. You'll be all right.
ولا بأس بالأمر, إنه جيد ستكون على ما يرام

She's gonna be okay, but she's in the infirmary.
ستكون على ما يُرام ، لكنها تتواجد في المُستوصف

And I need to know that if I'm not gonna be here, she's gonna be okay.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

Hey, it's gonna be okay. I'm going to get you out of here.
الامور ستكون على ما يرام سوف اخرجك من هنا

Looks like your equipment's gonna be just fine, Dr Langham.
يبدو أنّ معداتك ستكون على ما يرام يا دكتور لانغام.

You have to promise that she's gonna be okay.
يجب أن تعدني بأنها ستكون على ما يرام

I'm about to do some right. Sure You're gonna be ok out here?
أنا على وشك القيام بالفعل الصحيح متأكد أنك ستكون على ما يرام هنا؟

Now, I know this is a hard lesson, kid, but You're gonna be okay.
الآن، أعلم أن هذا درس صعب عليك يا فتى، لكنك ستكون على ما يرام

I need to know that You're gonna be ok.
أودّ أن أعلم أنّك ستكون على ما يُرام.

- You're gonna be fine. - You don't know that.
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك

Gonna put some sand in this fucking cut. We'll get you a fucking canteen of water. You're gonna be fucking fine, Biggles.
سوف نكتُم الجرح بالرمال, ونجلب لك كميّة من الماء و ستكون على ما يرام.

When I lost my mom there wasn't any plan to make sure it's going to be okay.
عندما فقدت أمي لم يكن هناك أي خطة للتأكد من أنها ستكون على ما يرام.

I don't know what's happening, but everything's going to be ok.
لا أعلم ماذا يجري، لكنّ الأمور ستكون على ما يُرام.

Well, are you sure You're gonna be all right here by yourself?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يُرام هنا بمفردك؟

Deep breaths, deep breaths, You'll be all right.
لا عليك، لا بأس، خذ نفساً عميقاً خذ نفساً عميقاً، ستكون على ما يـُرام

I think It'll be fine.
لا تقلقي . أعتقد أنّ الأمور ستكون على ما يُرام.

She'll be all right. This time next year, she'll be headmistress.
ستكون على ما يرام، في العام القادم، ستكون مديرة

So, just treat him with respect. Everything will be all right.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام