"سجن مؤبد" - Translation from Arabic to English

• life imprisonment
• life sentence

The sentence shall be life imprisonment... at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately... as it is written!
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ كما هو مكتوب

Other measures aimed at deterrence such as the " three strikes and you're out " penalty of life imprisonment and mandatory minimum sentences are being tried but have also been subject to heavy criticism.
ويجري تجريب بعض التدابير الأخرى الرامية إلى الردع، مثل عقوبة " ثلاث جنح تؤدي إلى سجن مؤبد " والأحكام الإلزامية الدنيا، ولكنها تعرضت لانتقاد حاد.

life imprisonment without the possibility of parole.
سجن مؤبد دون احتمالٍ للتخفيف.

..that escaped from the life imprisonment.
الذي يهرب من سجن مؤبد

You're facing a charge of conspiracy to murder. That's a life sentence.
أنت تواجهي تهمة تآمر للقتل وهذا يعني سجن مؤبد

life imprisonment, shit like that.
"سجن مؤبد". هل تفهمني؟

life imprisonment.
سجن مؤبد.

3.4 The authors contend that in the light of the Judicial Committee's judgement in Pratt & Morgan, as well as the subsequent commutation of over 50 death sentences, and because of the delay of 4 years and 10 months in the hearing of all the appeals in their criminal case, they were justified in believing that their sentence of death would also be commuted to life imprisonment.
٣-٤ ويحاج صاحبا البلاغين بأنه في ضوء حكم اللجنة القضائية في قضية برات ومورغان، واستبدال أكثر من ٠٥ حكما باﻹعدام، بعد ذلك، وبسبب التأخير الذي دام اربع سنوات و٠١ اشهر في النظر في جميع الاستئنافات المرفوعة في قضيتهما الجنائية، فإن ثمة ما يبرر اعتقادهما بأن حكم اﻹعدام الصادر ضدهما سيخفف أيضا الى سجن مؤبد.

3.4 The authors contend that, in the light of the Judicial Committee's judgement in Pratt and Morgan, as well as the subsequent commutation of over 50 death sentences, and because of the delay of 4 years and 10 months in the hearing of all the appeals in their criminal case, they were justified in believing that their sentence of death would also be commuted to life imprisonment.
٣-٤ ويحاج مقدما البلاغين بأنه في ضوء حكم اللجنة القضائية في قضية برات ومورغان، واستبدال أكثر من ٠٥ حكما باﻹعدام، بعد ذلك، وبسبب التأخير الذي دام اربع سنوات و٠١ اشهر في النظر في جميع الاستئنافات المرفوعة في قضيتهما الجنائية، فإن ثمة ما يبرر اعتقادهما بأن حكم اﻹعدام الصادر ضدهما سيخفف أيضا إلى سجن مؤبد.

It's like a life sentence with no hope of parole.
وكأنة سجن مؤبد بلا أمل للإفراج

Penalties in the form of a life sentence or long prison term may be handed down by the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the Supreme Court of the Republic of Karakalpakstan, the regional and Tashkent municipal criminal courts and the Military Court of the Republic of Uzbekistan;
أن يكون للمحكمة العليا في جمهورية أوزبكستان والمحكمة العليا في جمهورية كاراكالباكستان والمحاكم الإقليمية والمحاكم الجنائية في مدينة طشقند والمحكمة العسكرية في جمهورية أوزبكستان سلطة إنزال العقوبات في شكل سجن مؤبد أو السجن لمدة طويلة.