"سحبتني" - Translation from Arabic to English

• pulled me
• dragged me
• drag me
• grabbed
• you drag
• you dragged
• pull me out

She just reached down and pulled me right back up again.
هي قامت و سحبتني من على الارض الى السرير ثانية

You pulled me out of line at the boarding gate.
أنت سحبتني من طابور .عند بوابة الصعود إلى الطائرة

I told Shana to find out what Ali had said to me when she pulled me out of the barn.
لقد قلت لشانا ان تعرف ماذا قالت آلي لي عندما سحبتني من الاسطبل

Winds dragged me about 100 yards from the drop point northeast.
الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي

Until you dragged me back into this freak show and put everyone here at risk.
إلى أن سحبتني إلى عرض الغرائب هذا. لتضع الجميع بخطر.

So tell me, why did you drag me out to the middle of the Alaskan forest?
، لذا أخبرني لماذا سحبتني إلى منتصف غابة ألسكية؟

When that old woman grabbed me, it was like it was inside me now, growing.
عندما سحبتني تلك المرأة العجوز وكأنها بداخلي الآن تنمو

When you pulled me from my cozy research position and dropped me into the Stitchers program, you didn't warn me people could get hurt.
عندما سحبتني من موقع ابحاثي ووضعتني في برنامج الخياطه لم تحذرينني ان الناس يمكن ان يصابوا بأذى

Well, coleslaw... just when I thought I was out, you pulled me back in again.
حسنا سلطة الكرنب فقط عندما ظننت أنني خارج سحبتني للداخل مرة آخرى

She grabbed me, pulled me up onstage and took me off the stage.
لقد سحبتني وجعلتني اصعد على المسرح ثم اخذتني جانباً

You pulled me away from my men out of concern for a girl?
لقد سحبتني بعيداً عن رجالي بسبب خوفاً على فتاة؟

Today, you pulled me out of the flaming wreckage of my life, and those flames burn far hotter.
اليوم. أنت سحبتني من نيران حطام حياتي وهذه النيران أشد قسوة

She pulled me into the room, and she just looks at me and she says,
ومن ثم سحبتني لداخلِ الغرفة ونظرتْ إليَّ قائلةً

Listen, when you dragged me back into all of this in Queens, you told me I was ready to be a cop again.
عندما سحبتني معاك عائدا الى جميع أنحاء كوينز اخبرتني بأنني مستعدة لأكون شرطية مره أخرى

She dragged me, kicking and screaming, to treatment with you lovely people.
لقد سحبتني و أنا أصرخ و أركل إلى العلاج معك أيها الناس المحبوبين

Man, this clinic my mom dragged me to, they strapped me down to a bed just like this.
, تلك العيادة التي سحبتني أمي إليها هم ربطوني بالسرير . تماما مثل هذا

You think I want to hear about your former flames at a time like this when you've dragged me here against my goddamn will?
هل تظنني أريد أن أسمع عن مغامراتك السابقة في وقت كهذا عندما سحبتني إلى هنا ضد رغبتي ؟

I have the registration for the boat you dragged me back to shore in.
لدي التسجيل للقارب الذي سحبتني فيه الى الضفة

Was it helpful when you dragged me out here on this so-called adventure?
أكان يُجدي نفعاً عندما سحبتني إلى هنا؟ في هذه المغامرة الباردة؟

Did you really drag me back here to talk about this?
هل سحبتني حقاً إلى هنا للحديث حول هذا الموضوع؟

You pull me out now, we'll never get close to her again, and you know it.
، إذا سحبتني الآن فلن نقترب منها مُجدداً قط ، وأنت تعلم ذلك