"سراً عن" - Translation from Arabic to English

• a secret from
• secrets from
• it secret from
• a secret about
• secret from the

I don't believe that someone who is capable of this, that a shithead this big is able to keep it a secret from someone they've been dating for seven weeks.
لا أؤمن أن لأحد القدرة على القيام بأمور بهذا السوء وإبقاء ذلك سراً عن إنسانة استمر بمواعدتها لـ7 أسابيع

Kept that a secret from your employer, didn't you?
أبقيتِ هذا سراً عن رب عملكِ, أليس كذلك؟

Then...our relationship, let's keep it a secret from Ae Ra.
، اذن .. علاقتنا دعنا نبقيها سراً عن نا اي را

The secret ballot is a cornerstone of our democracy, and having a few secrets from your father is the cornerstone of our marriage.
الأقتراع السري هو أساس ديمقراطيتنا لأقول لكي سراً عن أبوكي أنه الأساس من زواجنا

What's so important I'm keeping it secret from my Chief of Surgery?
ما الأمر بهذه الأهمية حتى أبقيه سراً عن رئيس الجراحة؟

YOU WANNA OWWA a secret about ANGELS?
أتريد أن تعرف سراً عن الملائكة؟

Nazis wanted to keep info on troop movements secret from the Allies.
أراد النازيون الحفاظ على معلومات تحركات قواتهم سراً عن الحلفاء

My existence was kept a secret from his wife, who threatened suicide whenever a skirt walked by him.
وجودي ظل سراً عن زوجته التي كانت تهدد بالانتحار كلما أعجبته تنورة

I get it. But why does it have to be a secret from Bill?
أتفهم، لكن لمَ تريد إبقاؤه سراً عن "بيل"؟

Keep the fact I like you so much a secret from the other teachers!
فلتحافظي على حقيقة أنني أحبكِ أكثر سراً عن بقية المعلمين!

She kept him a secret from her parents because... he's older.
لقد ابقته سراً عن والديها. لانه كبير.

Okay. You got me. I kept a secret from my husband.
حسناً، نلت مني أخفيت سراً عن زوجي

You don't keep a secret from the captain.
لا يمكنك ان تخفي سراً عن القائد

Oh, one other thing- this little project has to stay a secret from Chuck.
أوه,شيء واحد آخر هذا المشروع الصغير يجب أن يبقى (سراً عن (تشاك

Keep it a secret from Dad.
ابقي الامر سراً عن ابي

How do you keep it a secret from people?
كيف أبقيته سراً عن الناس ؟

He was probably trying to keep his otherjob a secret... from his bosses at Duncore.
يحاول الابقاء وظيفته سراً عن رئيسه في "دونكور" نعم .

She's keeping a secret from jack.
هي تخفي سراً عن (جاك).

Yeah I thought that meant secrets from his wife, not the whole town.
صحيح، لقد ظننت أن ذلك يعني سراً عن زوجته فقط، وليس المدينة بأسرها

You may speak freely. I have no secrets from Joab.
يمكنكما التحدث بحرية إننى لا أخفى سراً عن " يوآب"

Far enough away to keep it secret from the rev.
بعيد بما يكفي لكي تبقيه سراً عن الكاهن

Can I let you in on little a secret about your neighbors, Mr...?
هل يمكننى أخبارك سراً عن جيرانك ... سيد ؟

But, of course, because of the possibility of abuse, it was tightly regulated and kept secret from the public.
لكن بطبيعة الحال، بسبب إحتماليّات سوء الإستخدام، فقد تمّ تعديله وأبقيَ سراً عن الشعب.